"os espelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• المرايا
• مرايا
• للمرايا
• والمرايا

Eles afastaram-se da batalha e de onde os espelhos caíram.
انهم يتحركون بعيدا عن المعركة وعن مكان سقوط المرايا

os espelhos, tecnicamente falando, são apenas, um pouquinho, muito poucochinho...
المرايا ، من الناحية الفنية فيها لون قليل جداً جداً جداً

os espelhos são moldados e arrefecidos muito lentamente, e depois são polidos com uma precisão primorosa.
ويتم صب المرايا الذائبة وتبريدها شيئا فشيئا، وتم صقلها بدقة رائعة.

Outra coisa que as mulheres, como a minha avó, fazem na Turquia é cobrir os espelhos com veludo ou pendurá-los nas paredes, virados ao contrário.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Julga que os espelhos partidos têm significado, mas não sabe qual.
تفكّر مرايا مكسورة لها بعض المعنى الأعمق، لكنّك ما زال لا يستطيع إخباري ما هو.

Uma vez mortos, partiu os espelhos em pedaços que mais tarde usaria na Sra Leeds.
عندما كانو موتى لقد حطم المرايا واختار بعض القطع ليستخدمها على السيدة ليدز

-Acabaram-se os espelhos, os olhares metediços.
لا مزيد من المرايا ، أي أكثر أعين المتطفلين.

os espelhos na parede e as câmaras de vigilância... vêm mais às vezes de que aqueles que me querem dar um tiro.
المرايا المعلقة على السقف وكمرات المراقبة ترى أحياناً أكثر ممن يرغب بإطلاق النار عليّ

Ele parte todos os espelhos... e não apenas os bastantes para obter pedaços.
لاحظت أنه قام بتحطيم كل المرايا بالمنزل000 أكثر مما يحتاج من قطع

os espelhos são símbolos poderosos para praticar magia negra. É disto que se trata, certo?
المرايا رموز قويّة في الشعوذة في الفنون المظلمة.

Não há a velha crença de que os espelhos capturam espíritos?
أليست هناك خرافة تقول أن المرايا يمكنها امساك الأرواح؟

Quando alguém morria numa casa, tapavam os espelhos para os fantasmas não ficarem presos.
نعم هذا صحيح عندما يموت أحد بالمنزل يغطي الناس المرايا حتي لا تعلق الأشباح بها

Chegou ao ponto de partir todos os espelhos da mansão.
وتمادت إلى حد جعلها تحطم كل المرايا بقصرها

Sinto-me como se não fosse eu quem está a olhar para os espelhos, mas sim eles a olharem para mim.
أنا أشعر أني لست الواحد الذي ينظر إلى المرايا لكنهم الذين ينظرون للوراء إليّ

E se os espelhos estiverem a mostrar-nos algo que não está a acontecer realmente?
ماذا لو أن المرايا ترينا شيئاً ما هو ليس بالحقيقة يحدث؟

E se os espelhos, estão a reflectir algo que está para além da nossa realidade?
ماذا لو أن المرايا تعكس شيئاً هو غير واقعنا؟

E se os espelhos podem obrigar-nos a fazer coisas que não queremos fazer?
ماذا لو أن المرايا تستطيع في الحقيقة جعلنا نفعل أشياء لا نريد أن نعملها؟

Diz a lenda que nós, os de Riverton Seven, ...somos os espelhos das personalidades do Abel Plenkov.
(الأسطورة تقول بأننا نحن السبعة من (ريفرتون (نحن مرايا لشخصيات (آبيل بلينكوف

E a história é a mesma com os espelhos externos.
ونفس الحكاية بالنسبة للمرايا الجانبية

As manhãs e os espelhos apenas servem para assustar os idosos.
أوقات الصباح والمرايا يفزاعون الرجال العجائزِ