"os esqueletos" - Traduction Portugais en Arabe

• الهياكل العظمية
• الهياكل العظميّة
• والعظام

os esqueletos das mulheres revelam ferimentos de batalhas: costelas partidas por espadeiradas, crânios esmagados por machados de guerra e setas espetadas nos ossos.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

Começando na década de 1860, os esqueletos dos nativos dos EUA eram uma ferramenta para a ciência. Colecionados aos milhares para provar novas teorias de hierarquias sociais e rácicas.
بدأ ذلك في ستينيات القرن التاسع عشر، عندما أصبحت الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين أداة للعلوم، حيث تم تجميعها بالآلاف لإثبات نظريات جديدة للتسلسلات الهرمية الاجتماعية والعرقية.

Depois, os esqueletos são cobertos por algas.
ثم تنمو الهياكل العظمية بإفراط بواسطة الطحالب.

os esqueletos humanos mais antigos tinham pontas de lanças espetadas nas costelas.
كانت أقدم الهياكل العظمية البشرية تقود رؤوسها في القفص الصدري.

Guardaste os esqueletos de plásticos muito perto da caldeira.
لقد قمت بتخزين الهياكل العظميّة البلاستيكيّة قريبا كثيرا من الفرن

Todas as bruxas, todos os esqueletos...
جميع السّاحرات والعظام...

os esqueletos, pendurando-nos pelos tornozelos e ameaçando-nos?
نعم ، و الهياكل العظمية و تعليقنا من ارجلنا و تهديدنا بهذه الأشياء

Todos os esqueletos parecem iguais a olhos inexperientes.
جميع الهياكل العظمية تبدو متشابهه للعين غير المُدربه

Vemos cadáveres a lutar contra os esqueletos, Senhor.
نرى الجثث تُقاتل الهياكل العظمية يا سيدي

Disseste-me que os esqueletos estavam quase completos.
لقد اخبرتني ان الهياكل العظمية شبه مكتملة

Vemos cadáveres a lutar contra os esqueletos, Senhor.
-عُلم، نحن نرى ، الجثث تقاتل الهياكل العظمية يا سيدي

Da mesma forma como nós olhamos para os esqueletos fossilizados das planícies de África.
بنفس الطريقة التي ننظر بها إلي حفريات الهياكل العظمية في السهول في "أفريقيا".

"Todos os esqueletos no teu armário."
"كل الهياكل العظمية في خزانتك اللعينة."

Onde estão os esqueletos mortos?
أين الهياكل العظمية الميتة؟

- Acho improvável. Encontrámos os esqueletos de muitos ladrões de túmulos, que vieram como o senhor, Mr. Levitz.
وجدنا العديد من الهياكل العظمية تخص بلصوص القبور مثلك، يا سيد (ليفيتز).

Estou ansiosa por ver os esqueletos de El Brujo.
أتطلع لرؤية الهياكل العظميّة في "بروغو"