"os eua têm" - Traduction Portugais en Arabe

• الولايات المتحدة لديها
• الولايات المتحدة الأمريكية

Hoje, os EUA têm a maior taxa de presos do mundo.
الولايات المتحدة لديها أعلى معدل في عدد المساجين على مستوى العالم.

Quando comparamos com outras democracias, os EUA têm uma das mais baixas taxas de afluência às urnas no mundo.
عندما ننظر إلى الديموقراطية المماثلة، فسنكتشف بأن الولايات المتحدة لديها أقل نسبة من المصوتين في العالم

Acho que temos de ir para ali — para 2001 ou 2002 — os EUA têm a mesma saúde que o Chile.
أعتقد أنه سنذهب إلى هنا --هنا في 2001 أو 2002-- الولايات المتحدة لديها نفس مستوى الصحة لدي تشيلي.

Até agora, os EUA têm sido o traço dominante do nosso mundo.
لحد الآن، الولايات المتحدة الأمريكية كانت السمة الغالبة على عالمنا.

Mas a realidade desconhecida é que os EUA têm uma história sombria de punir pessoas desproporcionadamente por causa das suas convicções políticas.
ولكن الحقيقة المخفية هي أن الولايات المتحدة الأمريكية تملك تاريخا مظلما من حيث معاقبة الناس بشكل غير متناسب ويعود ذلك لمعتقداتهم السياسية.

os EUA têm um papel particularmente importante a desempenhar. Manter o nosso sistema de ensino globalizado, manter o nosso sistema de ensino aberto a estudantes de todo o mundo, porque o nosso sistema de ensino é a vela onde outros estudantes vêm acender as suas velas.
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا -- الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي، الحفاظ على نظامنا التعليمي مفتوحاً للطلاب من جميع أنحاء العالم -- لأن نظامنا التعليمي هو الشمعة التي يأتي الطلاب الأخرين لإضاءة شموعهم منها.

os EUA têm uma alternativa.
الولايات المتحدة الأمريكية لديها بديل.