"os exames" - Traduction Portugais en Arabe

• الفحوصات
• فحوصات
• الإختبارات
• الفحوص
• امتحانات
• الاختبارات
• الإمتحانات
• للفحص
• صحف الإمتحان
• تحاليل
• فحوص
• فحوصاتك
• فحوصاته
• كل التحاليل
• الامتحانات

- Isto é duro. - os exames são sempre assim.
ـ هذا فحص صعب للغاية ـ الفحوصات دوماً هكذا

Eu quero todos os exames, e um PCR feito a esta amostra
أريد كل هذه الفحوصات و التحقق من تفاعل الإنزيمات المتسلسل بالعنية

Ela tinha todos os exames possíveis e imaginários, e os resultados guardados no local do internamento
أجري لها كل فحوصات الدم و النتائج متعددة

os exames genéticos são morosos.
الفحوصات الجينية تستغرق الكثير لا يمكننا الاستمرار بإجراء فحوصات

os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Ponham-na na cadeira e façam os exames.
أجلسوها على الكرسي واجروا الفحوص الحقيرة

Dá para acreditar que os exames estão aí à porta?
أتُصدقينَ أنّه قد حان موعدُ امتحانات مُنتصف العام بالفعل؟

Sabemos que estamos certos sobre LAM. - os exames confirmaram-no.
نعلم أنّنا محقّين بشأن التوّرم العضليّ، الفحوصات أكدت ذلك

Dá-me os exames todos, a minha equipa faz as análises...
تطلعني على جميع الصور، وسأجعل رفاقي يجرون الفحوصات المعمليّة

O homem apareceu esta manhã, fiz-lhe os exames e dei-lhe alta.
جاء رجل هذا الصباح وقد أجريت هذه الفحوصات وأعطيته خروجيه

os exames ao fígado e as serologias demoram o dia todo. A noite toda.
فحوصات الكبد والمصل ستستغرق يوماً كاملاً

os exames sanguíneos confirmam baixo nível de potássio. Explica o entorpecimento na anca.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

os exames sanguíneos confirmam traços de células falciformes.
فحوصات الدّم أكدت توّاً أنيميا الخلايا المنجليّة

Mas os exames eliminaram a hipótese de ser um Goa'uid.
- ولكن نتائج الإختبارات نفت إحتمالات وجود جوائولد -

E, por alguma razão, os exames mostram que ela nunca teve um filho.
وأمها تنكرت من الطفل ولبعض الأسباب ,الإختبارات أظهرت بأنها لم تكن حاملاً على الإطلاق من قبل

Estamos a ir ao contrário. Fizemos os exames e ela adoeceu depois.
نحل تلك الحالة من الخلف نجري الفحوص ثم تمرض؟

É bom ver-vos a levar a sério os exames, este ano.
من الرائع رؤيتكما تآخذان امتحانات منتصف العام على محمل الجد

os exames de admissão são para a semana, por isso, tenho de passar o fim-de-semana a estudar.
الاختبارات ستقام في الأسبوع القادم لذا أنا فعلاً بحاجة لأن أدرس طوال عطلة نهاية الأسبوع

Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات. فى التنس.

Claro, terás que ir para um curso técnico e estudar para os exames.
بالطبع,ستضطر أن تذهب إلى الكلية المهنية وتذاكر للفحص.

O Pip roubou os exames e pediu-me para os por nos quartos deles.
سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.

Ainda não temos os exames do fígado.
لا , ليس لدينا تحاليل الكبد الخاصة به بعد

Vimos os exames de Mrs. Jamison e o historial clínico dela...
حسنا .. القينا نظره على فحوص الأشعة الخاصه بالسيدة جاريسون ونعلم بتاريخها الصحي

- Fez os exames que quis, certo?
لقد أجريت كل فحوصاتك , أليس كذلك ؟

Posso dar-lhe mais morfina, ou isso vai interferir com os exames neurológicos?
أيمكنني إعطاؤه المزيد من المورفين؟ أم سيؤثر ذلك على فحوصاته العصبيّة؟

Fiz todos os exames. As ecografias e está tudo bem.
نعم, نعم ,نعم, بدون شك لقد ذهبت وفعلت كل التحاليل

Quando se analisaram os exames que o estado de Ohio fez em 1990, viu-se que eram todos sobre abstrações.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.