"os filhos deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفالهم
• أبنائهم
• أولادهم
• لأبنائهم

Colhemos-lhes sangue, observámos-lhes o cérebro, falámos com os filhos deles.
نفحص دمائهم، و نمسح أدمغتهم، نتحدث إلى أطفالهم.

Comandantes das milícias entram na sua aldeia, batem à porta dos seus vizinhos e arrastam os filhos deles para campos de treino.
دخلت القرية قيادات ميليشية وطرقت أبواب جيرانه وفاجأتهم بنقل أطفالهم إلى مخيمات تدريب.

Os ricos surgem e morrem, e os filhos deles não prestam e desaparecem.
يعيش الأغنياء و يموتون و يفسد أطفالهم و يموت نسلهم

E os meus filhos caçarão nela com os filhos deles, depois de me ir!
وأبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد أن أرحل

Seria seguro deixar os filhos deles sair uma noite
سيكون آمناً أن يتركوا أولادهم يخرجون مرة أخرى.

Mas não para os filhos deles, para as mulheres, para as mães, para as filhas deles!
... ولم يصبح لأبنائهم أو لزوجاتهم، أو أمهاتهم أو لبناتهم

no dia seguinte toda a gente a vendia; os seus amigos, os filhos deles...
خلال يوم، كل شخص سيبيع أصدقائك ، أطفالهم

Ás vezes os professores da escola pública têm dificuldade em enviar os filhos deles para a escola privada.
أحيانا معلمي المدارس العامة يصعب الوقت عليهم حقاً لاإرسال أطفالهم للمدارس الخاصة

os filhos deles costumavam trepar e fazer chichi no nosso quintal.
اعتاد أطفالهم أن يتسلقوها ويتبولون في حديقتنا

Ninguém vai explodir os filhos deles porque você vai estar numa praia no Bali ou a andar de comboio para a escola em Madrid ou em Londres.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

E há uma diferença também, porque, se nós, vocês no auditório ou eu mesmo, se decidirmos ter bebés projetados, os filhos deles também serão geneticamente modificados, porque é uma coisa que se herda.
وهناك فارق هنا أيضاً، لأننا وإن، أنتم في الحضور، أو أنا، قررنا الحصول على الأجنة المعدلة وراثياً، فسيكون أطفالهم من الأجنة المعدلة وراثياً أيضاً، وهلم جرا، لأن العملية وراثية.

É claro que os filhos deles nascem mortos.
وهذا يعني أن أطفالهم سيولدون أموات

os filhos deles eram mais gordos e doentes.
كان أطفالهم بدينين و مريضين قليلاً.

os filhos deles vão para a escola com os meus.
أطفالهم يرتادون المدرسة مع أطفالي

os filhos deles não têm saudades?
أن أطفالهم لا يفتقدون غيابهم ؟

Porque acreditam que os filhos deles são os seus semelhantes e não a sua propriedade.
لإنهم يؤمنون بأن أبنائهم يكونوا أقرانهم، وليسوا ملكيتهم الخاصة.

Crescemos com os filhos deles.
لقد كبرنا مع أبنائهم

Embora os filhos deles já não vivam ali há 30 anos.
حتى بعد أن إنتقل أولادهم لنقل ، قبل 30 عاما

Então posso voltar e ensinar o que sei e em milhares de dias aprenderão mais e ensinarão os filhos deles.
أذا يمكنني العودة وأعلم الناس ما اعرفه وخلال آلاف الايام سيتعلموا أكثر ويعلموا أولادهم