"os fogos" - Traduction Portugais en Arabe

• الألعاب النارية
• الحرائق
• الالعاب النارية
• النيران
• حرائق

Levei os fogos à camionete e ele foi-se embora.
احضرت الألعاب النارية إلى شاحنة مزرعة وقادها بعيداً

Na Competição do Rei Leão, quando os fogos de artificio explodirem.
فيمنافسةالأسد، عندما تنفجر الألعاب النارية

Foram-se todos embora. Estão a usar os fogos de artifício para disfarçar.
لقد ذهبوا كلهم يا رجل انهم يحاولون استخدام الألعاب النارية كـ غطاء

Não se preocupe com os fogos, general. A chuva está a cuidar disso agora.
ما كنت لأقلق بشأن الحرائق سيتكلف المطر بذلك الآن

os fogos não são reais, o fumo é de granadas que ele pôs no convés.
الحرائق لا وجود لها. انهم ليسوا حقيقيين. أسطوانات كبريت.

Diga-me, também temos de agradecer às trifides os fogos de artifício?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

Foram dois bombardeamentos certeiros. os fogos são impossíveis de apagar!
كانت هناك ضربتان مباشرتان لم يكن بالإمكان وقف النيران

Sabemos que a alteração climática é real, mas não podemos prever onde surgirão os fogos florestais, e não sabemos quais as fábricas que irão ser inundadas.
نحن نعلم أن تغير المناخ حقيقي، لكن لا يمكننا التنبؤ بالمكان الذي ستندلع فيه حرائق الغابات، ونحن لا نعرف أي المصانع سوف تغمر.

Sim, mas eu juro, não eram meus os fogos de artifício.
نعم, أيها الضابط, ولكنني أقسم، تلك الألعاب النارية لم تكن لي.

os fogos começam quando se força além das 4.000 rotações e a bateria é mais forçada.
الألعاب النارية تبدأعادة بعد الأربعة الآف عندما تعمل البطارية بكامل قوتها

Talvez os fogos tenham tido o benefício involuntário de assustar os pagãos do Bosque.
ربما الألعاب النارية لديها منافع غير مقصودة لـ إخافة الوثننين في الغابة

Pai, vamos soltar os fogos.
أبي، دعنا نذهب دعنا نشعل الألعاب النارية

Mas é claro que estás a comer bolo sozinha, quando vão soltar os fogos de artifício.
بالطبع إنّكِ تأكلين الكعك لوحدكِ عندما الألعاب النارية على وشك أن تبدأ هناك.

Tu consegues. Vamos encerrar. Vamos, vai ver os fogos de artifício.
حسناً أنت جاهزة ، لننهي هذه الليلة اذهبي و شاهدي بعض الألعاب النارية.

os fogos espalharam-se, a fonte de electricidade está a esgotar-se, a comida e a água estão a acabar rapidamente.
لقد انتشرت الحرائق ومصدر الطاقة يتضاءل وطعامنا وشرابنا ينفذان بسرعة

Quem fez isto sabia que, ainda que os bombeiros chegassem a tempo de apagar os fogos...
و ايا كان من فعل هذا علم انه حتى لو وصل فريق الاطفاء في الوقت المناسب لإيقاف الحرائق

Tu com os fogos, e veremos quem tem razão.
و لك أن تنظر في هذه الحرائق و سنرى في القريب العاجل من الذي على حق

Podíamos ver os fogos da janela do quarto.
نحن كنا نَرى الالعاب النارية مِنْ نافذةِ غرفةَ النوم

Posso dizer que ele ficou agitado demais... e apagou-se como os fogos de artifício.
حَسناً، تشارلي حاول الخروج لفترة أيضاً لربما تقول لقد خَرجَ مثل أولئك الذين يقومون باطلاقات الالعاب النارية

Mas, por fim, mesmo os fogos mais quentes acabam por esgotar o combustível ou o oxigénio.
في النهاية، حتى أكثر النيران حرارة ينتهي منها الوقود أو الأوكسجين.

E o que fizemos, ou não fizemos, para apagar os fogos em África.
وماذا فعلنا او لم نفعل لإخماد النيران في أفريقيا.

Não, possivelmente um depósito de gás natural, a arder durante anos como os fogos de carvão na Virgínia.
لا. من المحتمل أن إحتيطي الغاز الطبيعي تشتعل لسنوات مثل حرائق الفحم في فيرجينيا

O antigo mundo desaparecerá por entre os fogos da indústria, florestas serão abatidas.
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة ستسقط الغابات