"os franceses chamam" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرنسيون
• يسمّيه الفرنسيّون

Sabes como os franceses chamam ao orgasmo?
تَعْرفي ما يَدْعوه الفرنسيون هزةَ جماع؟

Algo a que os franceses chamam coup d'etat.
هذا شيء يطلق عليه الفرنسيون إنقلاب.

Também legislam o uso correto, como o termo adequado para o que os franceses chamam de "email", que deveria ser "courriel".
وهم أيضاً يسنون قوانين الإستعمال الصحيح للغة، مثل المصطلح المناسب لما يطلق عليه الفرنسيون "البريد الألكتروني." والتي يلزم، بحسب رأيهم، أن تكون "كوريل."

Que tal irmos para o meu apartamento, onde podemos desfrutar daquilo a que os franceses chamam Sauvignon Blanc?
ما رأيكما بالذهاب لشقّتي، حيث يمكننا الاستمتاع بما يسمّيه الفرنسيّون نبيذ "سافونيون بلانك"؟

Podíamos fazer aquilo a que os franceses chamam... "Sexo a três".
ثمّ يمكننا القيام بما يسمّيه الفرنسيّون "علاقة ثلاثيّة".

e, se tivermos vivido uma vida extraordinária, seremos bem-vindos ao Eliseu, ou o que os franceses chamam "Champs-Élysées"... (Risos) ... o Paraíso dos heróis.
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم "أو ما يسميه الفرنسيون "الشانزليزيه (ضحك) جنة الأبطال

Lisa, aqui está, o que os franceses chamam de... "o diagrama falso."
(ليسا) هذا ما يقولون عنه الفرنسيون "المجسم المزيف"

Aquilo a que os franceses chamam um certo não sei quê.
...مايسموه الفرنسيون بـ لا أعلم ماذا

os franceses chamam a nossa maneira de fazer café... "Les jus des chausettes".
الفرنسيون يـُسمونه القهوة "لايجي ديزيت"

os franceses chamam ao ovo "love".
الفرنسيون يسمون البيضة "لوف"

É assim que os franceses chamam.
هذا ما يدعوه به الفرنسيون .

Só há aquilo a que os franceses chamam um certo escargot.
يوجد فقط ما يسميه الفرنسيون... "حلزون".