"os gorilas" - Traduction Portugais en Arabe

• الغوريلات
• الغوريلا
• الغوريلّات

Todos, desde os gorilas aos potamóqueros vermelhos, aventuram-se para relaxar na praia.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Quero estudar os gorilas e a vida familiar deles, até mesmo captar alguns dos sons no gravador que trouxe comigo.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه وسأقوم حتى بتسجيل أصواتهم على جهاز أحضرته معى

os gorilas só dão problemas.
لا يمكنك أن تعد بشىء مع الغوريلات سوى المشاكل

Quando chegar o Inverno, os gorilas morrem de frio.
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت

Agora, mandamos nós. Somos os gorilas de 400 quilos.
نحن المسيطرين الان نحن الغوريلا ذات ال800 رطل

Por que nâo vens? talvez aches os gorilas interessantes.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك

os gorilas caçavam-nos por desporto, com redes e armas.
الغوريلات كانت تطاردهم لممارستهم الرياضة بالشباك والبنادق

os gorilas deixaram-no permanecer junto deles. Você estava a transformar-se num deles.
الغوريلات قد سمحت لك بالبقاء معهم, حتى أثناء الليل, حتى أصبحت واحداً منهم.

Gary, não podes culpar-te pelo que os gorilas fizeram.
لا يمكنك ان تلوم نفسك علي ما فعله الغوريلات

Muitas pessoas a visitar os gorilas. - Muita imprensa estrangeira, para assistir ao acordo de p..
مزدحمة جداً العديد مِنْ الناس يَزورون الغوريلات

os gorilas vivem em grupos familiares estáveis com um único líder,
تعيش الغوريلات في مجموعاتٍ عائلية مستقرة يرأسها قائدٌ واحد،

Por falar nisso, tenta falar com os gorilas e vou falar com ela.
بالحديث عن هذا لمَ لا تحاول التحدث مع أولئك الغوريلات

Precisas de ajudar-nos a fugir antes que os gorilas voltem.
يجب أن تساعدنا لنخرج من هنا قبل أن تعود الغوريلات

É a única lei que os gorilas entendem.
هذا هو القانون الوحيد الذي يفهمه الغوريلات

Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

E então, para se encaixar com os gorilas, o Marshall teve de aprender a comportar-se como um gorila, e isso significou lições de gorila.
و ليتوافق مع الغوريلا كان على مارشال ان يتعلم كيف يتصرف كالغوريلا و هذا يعني .. دروس من غوريلا

Sabias que, comparativamente ao seu tamanho, os gorilas têm testículos mais pequenos do que os homens.
بالنسبة لجحمهم الكبير خصية الغوريلا أصغر من البشر

Somos mais pequenos e melhores que os macacos, maiores e piores que os gorilas.
نحن أصغر و أفضل من الشمبانزي أكبر و أسوأ من الغوريلا

Consegues estar cá antes de os gorilas darem uma tareia ao Charlton Heston.
يمكنك أن تعود قبل أن تقوم الغوريلا بتمزيق أمعاء شارلون هيستون

Quando era pequeno, sempre quis brincar com os gorilas.
عندما كنت طفلاً، لطالما أردت أن ألعب مع الغوريلا

O facto de agora os gorilas entrarem regularmente em contacto com as pessoas não significa apenas um aumento da ameaça de caça furtiva, mas também de doença.
حقيقة أن الغوريلّات الآن تتواصل مع البشر بانتظام لا يعني فقط زيادة خطر الصيد الغير مشروع، ولكن أيضا من الأمراض.