"os heróis" - Traduction Portugais en Arabe

• الأبطال
• ابطال
• محارب سري للجريمة
• الأبطالَ
• أبطالكم
• أبطالهم
• أبطال

os heróis não são como eu no mundo real.
الأبطال لا يبدون مثلى، ليس فى عالم الواقع

O de se intitular um cavaleiro andante, e sair em busca de grandiosas aventuras, como todos os heróis nos seus livros.
بأن يدعو نفسه فارساً متجولاً، و يغادر بحثاً عن مغامراتٍ عظيمة، كما هو الحال بالنسبة لجميع الأبطال في كتبه

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

É mais ou menos como sermos os heróis da floresta, mas continuarmos os campeões da desflorestação.
اكثر او اقل مثل ابطال الغابات, ولكننا لانزال ابطال ازالة الغابات.

Vocês podem ser os heróis, os tipos do peito condecorado.
تسطيعون ان تكون ابطال بسلطة فواكه على صدركم سأبقى ساكنا

No que todos os heróis precisam...
-ما يحتاجه كل محارب سري للجريمة..

Não. Minha Senhora, sou um herói, e os heróis sabem que as coisas têm de acontecer no tempo certo.
لا سيدتي، أَنا بطل، و الأبطالَ يَعْرفون تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ يَتحْدثَ عندما يحين وقت حدوثها

Não faz mal. É difícil conhecer os heróis pela primeira vez.
لا بأس يا زملاء من الصعب أن تقابلوا أبطالكم للمرة الأولى

Conseguimos esta enorme reviravolta e matámos todos os heróis deles.
جعلنا هذه العودة الضخمة حيث قتلنا كل من أبطالهم.

Temos os heróis e as heroínas que tornaram seguro o caminho e seguimos as mães e os pais.
ها هم أبطال و بطلات يؤمنون الطريق، و نحن نتبع الآباء و الأمهات

A vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

os heróis não têm mães. A maioria delas está morta, ou no planeta natal ou algo assim...
معظم الأبطال الخارقون بلا أم، أغلبهن ماتت أو بعيدة في كوكبه الأم أو ما شابه

Eles são os heróis silenciosos dos grandes tratados de paz.
تلك الأشياء هي الأبطال المجهولين في كل معاهدات السلام.

Já vi uns dez filmes onde os heróis tentaram isto. O quê?
لقد رأيت على الأقل عشرة أفلام حاول فيهم الأبطال فعل ذلك

No primeiro acto da história, persegues os heróis até uma árvore.
في الفصل الأول من القصة أنت تلاحق الأبطال بتسلق الشجرة

Quem recebe mais respeito e admiração neste país, senão os heróis de guerra?
من الذي يحصل على أحترام اكثر وأعجاب في هذه الدولة من ابطال الحرب؟

Eles serão heróis, Jack, e os heróis fazem sempre o que está certo.
هم ابطال و الابطال يفعلون الشيء الصحيح

As reuniões políticas floresciam um pouco por todo o lado, e os inimigos internos de ontem eram agora os heróis da nação.
الاجتماعات السياسية زادت اعداء الامس اصبحوا ابطال اليوم .

No que todos os heróis precisam... numa base.
-ما يحتاجه كل محارب سري للجريمة..

Mas os heróis não escolhem. São escolhidos.
لكن الأبطالَ ليس لديهم خيار، يُصبحونَ مُختَاَرينَ.