"os hipopótamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أفراس النهر
• فرس النهر

Estava a dançar de uma forma que fez lembrar Os Hipopótamos felizes de Fantasia.
قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

Os Hipopótamos abrem caminho na direcção das terras de erva e os seus trilhos abrem artérias novas que ajudam a água a fluir.
تشقّ أفراس النهر طريقها نحو المراعي اليانعة تفتح طرقهم شراييناً جديدة التي تُبقي على تدفّق الماء

Quando Os Hipopótamos chegam a determinado local do lago, ficam imóveis e expectantes.
عندما تصل أفراس النهر لبقعة محدّدة في البركة، لا يحرّكون ساكناً، وينتظرون.

Para os peixes, Os Hipopótamos são um refeitório ambulante.
بالنسبة للسمك، تعتبر أفراس النهر مطاعم متنقّلة.

Os Hipopótamos podem morrer devido a feridas infectadas, mas este jovem macho é saudável e deve sobreviver.
قد يموت فرس النهر من الجروح الملوّثة لكن هذا الذكر الصغير بخير وسينجو

Os Hipopótamos têm incríveis faculdades auditivas.
أفراس النهر لديها قوة سمعية هائلة

Quase todos Os Hipopótamos da região estão no que resta do Rio Luangwa, pois é o único local em que a água ainda é funda.
كلّ أفراس النهر بالمنطقة تقريباً "موجودون الآن فيما تبقّى من "نهر لينجوا لأنه آخر مكان لا يزال يوجد به ماء عميق

Os Hipopótamos parecem gostar da sensação.
يبدو أن أفراس النهر تتمتع بهذا الحسّ.

Os Hipopótamos gostam de chocolate.
أفراس النهر تحب الشكولاتة

Para Os Hipopótamos.
في حالة وجود أفراس النهر

Os Hipopótamos andam em manadas.
-تتواجد أفراس النهر في "تورم ".

Quando o tomate já estava bonito, maduro e vermelho, durante a noite, vieram alguns 200 hipopótamos do rio e comeram tudo! (Risos) Dissemos à população: "Meu Deus, Os Hipopótamos!"
لمَّا نضجت الطماطم واحمرّ لونها خرج من النهر قرابة مئتي فرس بحر، ودون سابق إنذار، والتهمت كل شئ. (ضحك) فقلنا للزامبيين، "يا إلهي، أفراس النهر!"

Os Hipopótamos são as criaturas mais mortíferas.
فرس النهر هو الحيوان الأكثر فتكاً.

Como Os Hipopótamos.
مثل فرس النهر.