"os homens da" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال من
• الرجال في
• الرجال على
• سائقا

Quando todos os homens da minha família morreram, pensei em me juntar à guerra e fazer o correcto.
عند كل الرجال من عائلتي قتلوا، فكر كنت على وشك الانضمام إلى الحرب، وفعل الشيء الصحيح. وكان كنت صغيرا

Mas lembra-te, os homens da minha geração não trocam fraldas, assistem ao nascimento, ou falam com a criança antes dela ser recrutada.
لكن تذكري, الرجال من جيلي لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف

Ouvi dizer que os homens da tua escola são cobardes.
سمعت بأن الرجال من مدرستك جبناء.

os homens da tua idade devem ser muito burros. Já pensaste nisto?
الرجال في عمرك قد يكونوا أغبياء جدا هل فكّرت بذلك أبداً؟

As mulheres na faixa dos 20 anos sorriem mais do que os homens da mesma idade, talvez seja uma necessidade para arranjar namoro.
النساء في سن 20 يبتسمن أكثر من الرجال في نفس السن، ربما لضرورة التعارف.

De todos os homens da Terra, ele parecia tão em forma.
من بين كل الرجال على وجه الأرض، أعني أنهُ كان يبدو سليماً جداً

os homens da ambulância deram-me este cartão.
سائقا سيارة الاسعاف اعطياني هذا

Esta manhã vieram cá os homens da loja de aparelhagens.
هذا الصباح جاء الرجال من متجر المسجلات

Mas os homens da barragem, eles descobriram.
و لكن الرجال من السد عرفوا ذلك.

Ontem, os homens da Polícia Estatal mandaram o Gary para casa.
أولئك الرجال من شرطة الولاية طلبوا من"غاري"العودة إلى منزله ليلة أمس.

os homens da mercearia estão aqui.
الرجال من محل الشراب، هنا

os homens da Funerária Grassby chegaram.
لقد وصل الرجال من "الغراسبي" (آل"غراسبي" هم عائلة مُتخصصة في خدمة الجنائز)

Assim como os homens da Decima.
وكذلك الرجال من (ديسما).

os homens da minha idade, pelo menos os que eu conheci gostavam de pessoas mais comuns e eu não sou do tipo muito comum.
الرجال في عمري أو على الأقل آخر واحد إجتمعت به، حسنا أنظر لست ذلك شخص المعتاد وهم يحبّون المعتاد حقا

Esta é a mulher de quem todos os homens da cidade falam.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Tem problemas com os homens da mina?
هل تعانين من أية مشاكل في بقائك وحيدة مع الرجال في المنجم

Todos os homens da família precisam de um grilo no seu ombro.
ربما كل الرجال في هذه العائلة يجب أن يتحلو بالضمير

Todos os homens da frente também avançarão.
جميع الرجال على طول الحدود سوف تتقدم جيداً.

Se afastar os homens da praia com armas, eles só ficam mais curiosos.
إن كان يُبعد الرجال على الشاطئ مع بنادقهم فإنه يظهر فضولهم فحسب