"os impedir de" - Traduction Portugais en Arabe

• لمنعهم من

É um tipo de brincadeira, para os impedir de falar demais durante as reuniões.
كنوع من الدعابة الداخلية. لمنعهم من إطالة الحديث أثناء الإجتماعات.

A única maneira de os impedir de a destruir com isso é admitir tudo de cabeça erguida.
الطريقة الوحيدة لمنعهم من تدميركِ بهذه المعلومة هي بالتصريح بها

Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, asseguravam que, em volta dos chefes, havia conselhos, conselhos e mais conselhos para os impedir de abusarem do poder.
المجموعات العرقية الأخرى ، والتي لها زعماء ، تتحقق من أنها تطوق الزعماء مع مجالس من فوق مجالس من فوق مجالس ، لمنعهم من إساءة استعمال سلطتهم.

para os impedir de entrarem e causarem problemas.
لمنعهم من المجيئ داخل وتسبّب مشكلة.

Talvez haja uma forma de os impedir de vencer.
ربما هناك طريقة لمنعهم من الفوز

E processando o estado do Texas e o seu governador, Rick Perry, para os impedir de executarem Stroman, tal como faz a maioria das pessoas que levaram um tiro na cara.
ثم مقاضاة ولاية "تكساس" وحاكمها "ريك بيري" لمنعهم من اعدام "ستورمان" تماما كما يفعل اي شخص يطلق النار على وجهه .

A ARGUS vai destruir a cidade para os impedir de fugirem.
(أرغوس) ستمحق المدينة لمنعهم من الخروج منها.