"os impulsos" - Traduction Portugais en Arabe

• دوافعه
• النبضات
• الدوافع

Talvez o nosso suspeito tenha acalmado os impulsos ao trabalhar num emprego com responsabilidades rigorosas, tipo um funcionário público ou na segurança.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Este tipo está a controlar os impulsos.
هذا الرجل يتحكّم في دوافعه

Nunca protegi e não compartilho os impulsos assassinos dele.
-لمْ أكن كذلك قط، ولا أشاركه دوافعه في القتل .

os impulsos elétricos formam os pensamentos no cérebro.
إن النبضات الكهربائية هي ما تشكل الأفكار في أدمغتنا.

Este olho vermelho neutraliza os impulsos do cérebro, especificamente os da memória.
هذه العين الحمراء تعزل... النبضات الإلكترونية للدماغ... , بالخصوص التي للذاكرة.

E você vê os impulsos elétricos se movendo através de raios e atingindo o chão
تغلي في السماء و أنت ترى النبضات الكهربائية تتحرك خلالها كعروق من الأضواء الكهربائية

Preciso de alguma coisa para controlar os impulsos, por favor.
أنا فقط أريد شىء للتخلص من هذه الدوافع الدخيلة

Quando os impulsos ideológicos do Irão colidiram com os seus interesses estratégicos, foram sempre estes últimos que prevaleceram.
عندما تصادمت الدوافع الإيديولوجية مع المصالح الاستراتيجية، كانت الغلبة للمصالح الاستراتيجية.

- É seguro. os impulsos magnéticos activam as células nervosas que, esperemos, irão pôr fim à dor de cabeça.
النبضات المغناطيسية تنشط الأعصاب و الذي نأمل أن يخفف الأل

Eu reescrevi todos os impulsos que vão para o principal gerador aleatório.
أعدت وضع كل النبضات سيذهبوا الي المحرك العشوائي

Podemos tirar os impulsos eléctricos de tuas memórias mais recentes...
نستطيع استرداد النبضات الكهربائية من معظم ذكرياته الأخيرة

Percorre todos os impulsos neurológicos os gânglios basais na nuca, então provavelmente é lá.
جميع النبضات العصبية تمر من خلاله في الكتلة العصبية خلف الرقبة إذن ربما تكون هناك الآن, القناع أرجوك

E se os impulsos pudessem ser gerados sem uma verdadeira vibração a bater no tímpano?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

Os prazeres sensoriais primários, que dizem coisas para as quais não temos palavras, os impulsos que nos fazem ficar presentes, sem necessidade de um passado ou de um futuro.
المسرات الحسية الأولية التي تقول الاشياء التي لانجد الكلمات لها الدوافع التي تجعلنا حاضرين لاحاجة لماضي أو لمستقبل

Bem, professor, não sei se compreendi a distinção entre os impulsos nervosos reflexivos e voluntários.
حسنا سيدى.. أنى لست متأكّدا من أنى أفهم الفرق بين الدوافع العصبية الإنعكاسية والطوعية