os intestinos enrolaram-se e não recebem sangue, causando obstrução. | Open Subtitles | أمعاءه إلتوت حول الأوعية الدموية، ماسبب حدوث إنسداد. |
Eu ia à casa de banho de gatas, pois tinha os intestinos a sair. | Open Subtitles | ذهبت للحمام ذات مره فصعقت عندما وجدت أحد الأسرى على الأرض وقد خرجت أمعاءه من بطنه |
Mesmo antes daquele maníaco lhe ter atirado os intestinos por cima do ombro. | Open Subtitles | قبل أن يقوم هذا المجنون بحمل أحشائها علي كتفه |
Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos. | TED | إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر. |
Arranco-lhe os intestinos e uso-os para fazer uma correia. Estou? | Open Subtitles | لو فعلت فسأخرج أمعائك و أستخدمها فى صنع حبل |
O tórax foi aberto, mexeram nos órgãos, e tiraram os intestinos. | Open Subtitles | لقد فٌتح صدره , وتم العبث بأعضائه , وازاله أمعائه |
E não daquela que me atacou os intestinos há uns anos. | Open Subtitles | وليس من النوع الذي هاجم أمعائي قبل سنوات. |
Mas o que sucedera estava indicado no corpo dela, porque tinha os intestinos fora do corpo. | TED | ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها |
As mãos começam a tremer e a seguir será difícil controlares os intestinos. | Open Subtitles | يدك تبداء بالأرتعاش بعدها سيكون لديك صعوبة بالتحكم بأمعائك |
Os danos foram bastante sérios. os intestinos foram retalhados. Ela basicamente o estripou. | Open Subtitles | الضرر بالغ الحدة و كما مُزِّقت أمعاءه العليا و السفلى |
E se não tivermos, os intestinos ficam piores por ignorarmos a obstrução. | Open Subtitles | وإذا كنا مخطئين فقد تصاب أمعاءه بأذى أكبر بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي |
Quero enfiar a mão no estômago e arrancar-lhe os intestinos. | Open Subtitles | أريد الوصول إلى بطنه وسحب أمعاءه. |
os intestinos foram removidos. | Open Subtitles | أمعاءه قد أُزيلت |
Receio que os intestinos estejam perfurados. | Open Subtitles | أنا قلق أنّ أحشائها قد ثُقبت |
Retirar os intestinos de carneiros para as empresas de preservativos. | Open Subtitles | إخراج أمعاء الخراف لشركات صناعة الواقيات الجنسية |
A bala atravessar-lhe-á os intestinos e partirá a maldita janela. | Open Subtitles | إنها من الماغنوم وستخترقها الرصاصة ستخترق أمعائك وتخترق النافذة |
Realmente, valeu a pena ouvir os gritos do teu pai quando o estômago dele foi aberto e os intestinos deitados na sarjeta. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تستمع الى صرخات أبيك عندما أخرجت أمعائه وقمت برميها في المزاريب |
Preferia enfiar uma enguia-eléctrica pelo cu acima e tê-la a comer-me os intestinos do que sentar-me contigo e com o anormal do Ed. | Open Subtitles | شخصيًا، أفضل أن وضع أنقليس رعاد في مؤخرتي حتى ينخر أمعائي من الجلوس معك والمختل (إيد) |
Quando a levámos para o hospital, precisou de 32 pontos para voltar a pôr os intestinos no corpo. | TED | وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل |
Tens controlo sobre os intestinos? | Open Subtitles | وتحكمك بأمعائك طبيعيّ ؟ |
Agora têm de colocar um, descomprimir, arrumar os intestinos dela e cosê-la. | Open Subtitles | لذا عليهما وضع واحداً و ضغطه و اعادة امعائها و يغلقوها |
Estava morto ou inconsciente quando lhe retiraram os intestinos. | Open Subtitles | إمّا أنّه كان ميتًا أو فاقدًا الوعي حين أزيلَت أحشاؤه |
Quanto mais fibras ingerirmos, mais bactérias que digerem fibras colonizam os intestinos. | TED | وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء. |