"os jogos de vídeo" - Traduction Portugais en Arabe

• ألعاب الفيديو

os jogos de vídeo não são a causa.
ألعاب الفيديو والكمبيوتر ليست هي سبب المشكلة

os jogos de vídeo são um sintoma.
ان ألعاب الفيديو والكمبيوتر هي أعراض للمشكلة

os jogos de vídeo podem ser profundos, mesmo quando são totalmente insensatos.
تعلمون، ألعاب الفيديو يمكن أن تكون حقاً عميقة حتى عندما كنت طائش تماما.

Mas é o que nos permitiria preservar os jogos de vídeo durante bastante tempo e é isso o que os museus fazem.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

De certa forma, podemos ver como os jogos de vídeo são o aspeto mais puro do design de interação e são muito úteis para explicar o que a é interação.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

Não queremos mostrar os jogos de vídeo com a parafernália. Nenhuma nostalgia de Arcade.
أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي.

Eu gostaria de fazer o mesmo com os jogos de vídeo,
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.

Mas quero que vejam muita televisão, e que joguem os jogos de vídeo, e até amanhã.
ولكن عليكم مشاهدة التليفزيون كثيرا العبوا ألعاب الفيديو وألقاكم في الصباح في حوالي العاشرة أو العاشرة والنصف

se tivermos um filho, terás alguém com quem jogar os jogos de vídeo.
لو أنجبنا طفل سيكون لديك من تشاركه ألعاب الفيديو

Parece que os jogos de vídeo são a minha nova droga.
لذا أظن أن ألعاب الفيديو هي ادماني الجديد

Está bem, os jogos de vídeo proporcionam um escape para a agressão bem como outros desportos fisicamente mais exigentes.
ألعاب الفيديو تعد مُتنفساً للسلوك العدواني الذي قد تقدمه الرياضات المرهقة جسدياً أيضاً

- os jogos de vídeo não são desportos.
ألعاب الفيديو ليست رياضة ـ عملياً تُعد رياضه

E por isso mudaste para os jogos de vídeo e para a patologia forense.
لذلك قمت بنقلها إلى ألعاب الفيديو والطب الشرعي.

Então eu vou esmagar os jogos de vídeo.
إذًا سأجعل ألعاب الفيديو خاصتك في طي النسيان

Então, o mesmo Guardian retruca: "os jogos de vídeo são arte? O debate que não devia existir."
لذلك فإن الجارديان تناقض نفسها ، "هل ألعاب الفيديو فن: النقاش الذي لا ينبغي أن يكون.

Divirtam-se, ide procurar os jogos de vídeo.
استمتعوا , ابحثوا عن ألعاب الفيديو

Certo, porque os jogos de vídeo causam ADD
! . صحيح، لأنّ هذا ماتُسببه ألعاب الفيديو

Isto é sobre os jogos de vídeo e assim? Sim, sente-se.
هل هذا بشأن ألعاب الفيديو وهذه الأمور؟

É como os jogos de vídeo de antigamente, Chewie-Sr-Presidente.
مثل ألعاب الفيديو القديمة (شيوي) سيدي الرئيس

Você é que não percebe. E aqui, olhem, a questão de há pouco é colocada desajeitadamente: "os jogos de vídeo são arte? Não. "os jogos de vídeo não são arte porque são claramente outra coisa: código."
وهنا، تبدو، يجب وضع السؤال أعلاه بصراحة : " هل ألعاب الفيديو فن؟ لا. ألعاب الفيديو ليست فن لأنها شيء آخر تماما:نظم ( كود). "