"os jornais" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحف
• الصحيفة
• الصحافة
• صحف
• الجريدة
• الصُحُفَ
• الجرائد
• الصُحف
• للصحف
• والجرائد
• الصحائف
• بالصحافة
• بالصحف
• الصُحُف
• جرائد

O que me intriga é como os jornais foram todos àquele espectáculo.
الذي يؤرقني كيف حدث أن جميع الصحف لمسك ذلك الأداء المعين.

Você lê os jornais, ouve a rádio e vê televisão.
أنك تقرأ الصحف , تستمع إلى الردايو تشاهد التلفاز

Por que está atrasado? Não lê os jornais? Se algum tamilian apanhá-la ele receberá uma recompensa especial.
ألم تقرئى فى الصحيفة أن الهندى القادم من الجنوب يحصل على مكافأة مضاعفة

- Conhece os jornais. Boas notícias não os vendem.
انت تعلمين أن الصحافة دائما ما تضخك الامور

Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Dizem... os jornais dizem que foi encontrada em um quarto de hotel...
حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت في غرفة في فندق

Pode tomar conta disso agora, ou esperar e ver isso espalhado por todos os jornais.
يُمْكِنُك أَنْ تَعتني به الآن، أَو تنتظرُ وأنظر اليه يبرز في جميع أنحاء الصُحُفَ

Todos os jornais daqui a Nova Iorque.
ستظهر هذه الصور في جميع الصُحف من هنا إلى نيويورك

Segundo os jornais, o Garza foi atacado algures ontem à noite, certo?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

Todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

As miúdas já têm idade para ler os jornais.
والفتيات كبيرات بما فيه الكفاية ليستطيعوا قراءه الصحف

Tu disseste que não devias saber o que dizem os jornais.
تقولين لا يفترض بك معرفة ما تقول الصحف أو التلفاز

Quero-o na primeira página de todos os jornais.
أريدُ أن يتصدر الخبر في الصفحة الاولى من الصحيفة

ENFRAQUECEU os jornais TIMES
وبخسران عائلة تومسون المال، عرضت العائلة الصحيفة للبيع

O que eu sei que é ilegal e inadmissível no tribunal, mas os jornais não serão tão exigentes.
أعرف أن هذا غير مقبول وليس له سند قانوني في المحكمة لكن لا أظن الصحافة, سترفضه

Mantenha-se calado. Não fale com os jornais.
أغلق فمك، لا تقل شيئاً ولا تتحدّث مع الصحافة

Esteve na primeira página de todos os jornais da cidade.
لقد كان في الصفحات الأولى في كل صحف المدينة

A sua amiga calou-se mas os jornais vão publicar a notícia.
صديقتك باعت شوفها ولكن الجريدة نشرت الخبر.

Leu os jornais hoje?
هَلْ قَرأتَ الصُحُفَ اليوم؟

Pense no que os jornais vão dizer de si, já para não falar do que pensarão disto em Flatbush!
فكر بالاهانات التي ستتلقاها من الصحف والجرائد ناهيك عن ذكر كيف سينعكس هذا على ..

Em Nova Iorque, o bombardeamento de Varsóvia está nos luminosos em Times Square e nas primeira páginas de todos os jornais.
(بنيويورك في ساحة (التايم) مسلطة الأضواء على قصف (وارسو وعلى جميع الصفحات الأولى لكل الصحائف

É como diz, Japp. Mais preocupado com os jornais que com a noiva.
كما رأيت سيد (جاب) , بدا قلقا بالصحافة اكثر من خطيبته الميته

Não me vou ficar. Vou ligar para os jornais, para as televisões, para a empresa do gás, para toda a gente.
لن أتقبل هذا وسأتصل بالصحف ومحطات التلفاز ومحطات الوقود والجميع

os jornais dizem que ela quis fazer um teste no detector de mentiras.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Isso porque não recebem os jornais da costa este aqui.
ذلك بسبب أنه ليس لديكم جرائد المنطقة الشرقية هنا