"os jornalistas estão" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحفيون

E os jornalistas estão na rua a unir-se para melhorar as leis-escudo.
ويتظاهر الصحفيون في الشارع لتحسين قوانين الحماية.

Ao contrário do que muita gente pensa, os jornalistas estão sempre a fazer juízos de valor — juízos éticos e morais.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
منذ متى كان الصحفيون مُستثنون من مساعدة الناس ؟

os jornalistas estão desesperados por uma resposta ao anúncio do Presidente.
الصحفيون يائسون ، يريدون رد على كلام العمدة أين كنت ؟

Então, enquanto os jornalistas estão bem colocados para transmitir a beleza do processo científico - e eu vou acrescentar, o processo das ONG - o que se passa quanto às falhas?
وبينما الصحفيون في وضع جيد للتعبير عن جمال النهج العلمي - وأود أن أضيف، نهج المنظمات غير الحكومية - ماذا عن الثغرات؟

os jornalistas estão a dizer que houve um tiroteio.
الصحفيون يقولون بوقوع تبادل إطلاق نار

os jornalistas estão pendurados nos muros, a tentar desvendar a corrupção em Briarcliff.
المراسلون الصحفيون ينتظرون خارج المبنى وهم يحاولون " معرفة ما يدور حولَ "الفساد في بريكليف

Oh, por favor! os jornalistas estão sempre a mentir.
بربك ، الصحفيون يكذبون دائماً