"os lápis" - Traduction Portugais en Arabe

• الأقلام
• الاقلام
• أقلام الرصاص
• الشمعية
• اقلام
• أقلامي الرصاص

A secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Claro que eles fizeram alguns erros no passado, mas é por isso que os lápis têm borrachas.
لا شك أنهم ارتكبوا فظائع فيما مضى ولكن لهذا تحتوي الأقلام الرصاص على محايات.

Não temos papel para cópias nem papel para a aula de artes e os lápis estão a acabar.
أعني أن ورق الطباعة وورق الرسم قد نفذوا منا ونعاني من نقص في الأقلام

Pessoal, a pequena caixa preta do Janek está em cima da secretária dele... entre o copo para os lápis e a lâmpada.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

Dêem-lhes os cartões de promessa e os lápis.
يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص

Mas o que conta é o que fazem com os lápis, e com as cores que vos são dadas.
و لكن الأمر كله يرجع إلى ما ستفعله بالألوان الشمعية و الألوان التي سوف تعطى إليك

Copo para os lápis, mas nada de caixa preta.
مفتوحة اقلام صغير اسود صندوق هناك ليس لكن

Sabes, música de inspiração, uma montagem, eu a afiar os lápis, a ler, a escrever, a adormecer num monte de livros, com óculos partidos - na montagem tenho óculos.
المونتاج، أنا أشحذ أقلامي الرصاص ، عندما أقرأ وأكتب أستغرق في النوم علي كومة من الكتب, نظارتي تنكسر . لأنني في المنتاج أمتلك نظارة

Quando tinha cinco anos, eu costumava mover os lápis à volta da minha secretária, na escola.
عندما كنت في الخامسة لقد أعتدت على تحريك الأقلام على مكتبي في المدرسة

Três, dois, um... Poisem os lápis.
ثلاثة ، اثنان ، واحد ضعوا الأقلام

Por isso é que os lápis têm borracha.
لهذا يضعون المحايات على الأقلام الرصاص.

Quer dizer, eu nem sequer sei onde os lápis estão.
أنا لا حتى تعرف أين هي الأقلام.

Quero que todos os lápis estejam bons.
اِحرص على أن تكون كلّ الأقلام جيّدة.

Pronto. Pousem os lápis.
طيب، ضعوا الأقلام.

Muito bem. Pousem os lápis.
طيب، ضعوا الأقلام.

Faltam 45 segundos para poisarem os lápis.
بقي 45 ثانية على وضع الأقلام

Contei os lápis todos e quero-os de volta.
لقد أحصيت جميع الاقلام وأريدكم أن تُرجعوها.

O tempo acabou. Pousem os lápis. Fechem os livros.
انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب

É por isso que os lápis têm borrachas.
لهذا السبب تحتوي أقلام الرصاص على ممحاة يا عزيزي

Suponho que de mais alta tecnologia que os lápis.
تقنية متطورة أكثر من أقلام الرصاص على ما أظن

Então, preferes os lápis de cor?
إذن الألوان الشمعية هي أفضل أعمالك؟

E os lápis terão de ser devolvidos no final do teste.
ويجب على جميع اقلام الرصاص ان تعاد في نهاية الإختبار

- Roubaste-me os lápis.
-لقد سرقت أقلامي الرصاص