"os lençóis" - Traduction Portugais en Arabe

• الشراشف
• الملاءات
• الأغطية
• أغطية
• شراشف
• شراشفي
• الملائات
• ملاءات
• المفارش
• الملايات
• الشراشفِ
• البياضات
• الأغطيه
• بالملاءات
• للملاءات

Depois de irem para o hospital, mudei os lençóis.
بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف

A Sra. Evers encontrou algo enquanto trocava os lençóis.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

15 telefonemas para me lembrar de comprar os lençóis mais baratos!
اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات

Levo os lençóis, que estão um pouco húmidos, sim?
سآخــذ الملاءات إنهــا مبللة قليلا ، لا بأس

Troco os lençóis aqui toda semana também?
هل أقوم بتغيير الأغطية كل أسبوع، هنا أيضاً؟

Nem devia mudar os lençóis, mas burro velho não aprende.
ليس علي حتى أن ازعج نفسي بتغيير أغطية الاسرة لكن العادات القديمة تموت بصعوبة

Eu dei-te dinheiro para os lençóis do miúdo, lembras-te?
أعطيتك مالا لشراء شراشف جديدة للطفل .. أتذكرين؟

Os hotéis não costumam mudar os lençóis, apenas as toalhas.
عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف

Calma com os líquidos. os lençóis de borracha estão na mala.
هااي، هااي، مهلا على الشراب الشراشف المطاطيه مربوطه الآن

Ponham os lençóis no carrinho.
ضع الشراشف في العربة. تأكّد وإحصل على كلّهم وسادات، أيضا.

Se manchares os lençóis, a minha mulher volta na terca.
لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

Tenho que mudar os lençóis, e é o meu dia de aspirar.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

Vai chover, ajuda-me a recolher os lençóis.
يبدو وكأنّه مطر من الأفضل أن نُدخل هذه الملاءات

Nada de sexo na nossa cama. Mudas os lençóis, por favor?
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

Vamos apenas voltar para o condomínio. Temos de lavar a louça, e mudar os lençóis para estar tudo bem para as próximas pessoas.
فلنعد إلى الشقة، يجب أن نغسل الصحون و نرتب الأغطية لتكون جاهزة لمن يأتي بعدنا

Deve estar sujo, os lençóis não devem ser mudados há quê? 12 anos?
لابد وأن هذه الغرفه قذره لابد وأن أغطية السرير لم تتغير منذ 11 سنه

Quero ver os lençóis de Sua Majestade todas as manhãs. Tenho de estar a par de todas as suas funções.
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

No dia seguinte, os lençóis tresandavam a charuto. Mudei-os imediatamente.
باليوم التالي رائحة شراشفي امتلئت بالسيجار وغيرتهم فوراً

Estava escuro lá dentro, e nós enrolados numa cama individual... e o gato enfiou-se entre os lençóis.
كان المكان مظلماً، كنا في سرير مزدوج و دخلَت القِطة بين الملائات

Chamas azuis queimavam-lhe os lençóis da cama.
كانت هناك ألسنة لهب أزرق تحرق ملاءات سريره

Espero que tenhas lavado os lençóis ou os queimado.
أأمل أنك قمت بتنظيف تلك المفارش أو احراقها

Espero que os lençóis não estejam cheios de ranho.
اتمني ان هذة الملايات لا تكون مليئة بالحشرات

Pedi os lençóis à empregada da limpeza.
حَصلتُ على الشراشفِ مِنْ الجاريةِ.

Temos de mudar todos os lençóis e toalhas. Quero o chão a brilhar.
يجب تغيير جميع البياضات ويجب تلميع الأرضية

Eu limpei os lençóis dela esta manhã. Mijo e tudo.
انا نظفت الأغطيه هذا الصباح و القذاره و كل شئ

Se apagar a luz de presença, talvez possa ficar com os lençóis.
لربما إن أطفأت المصباح الليلي يمكن أن أحتفظ بالملاءات

- Apanha-o. Preciso para os lençóis. - Consegui.
ــ اجلبه ايرل، أحتاج اليه للملاءات ــ وجدته