"os louros todos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الفضل

Não posso ficar com os louros todos, mas, estou feliz por aqui estar, senhor. Sim.
لا يمكن أن تحصل على كل الفضل ولكن أنا سعيد لوجودي هنا، يا سيدي

Vais à apresentação para ficares com os louros todos?
ستذهب للإعلان و تنال كل الفضل ؟

Eu não posso ficar com os louros todos.
لا أستحق أن أنال كل الفضل.

Não te preocupes, ficarás com os louros todos.
لا تقلقي، ستأخذين كل الفضل.

Se te fores embora, o Jones fica com os louros todos.
سوف يحصل (جونز) على كل الفضل من العملية إذا غادرت الآن، أنت تعرف أنه سيفعل ذلك.

Deste os louros todos à Gabby, mas eu sei que ajudaste na festa.
لقد منحتِ (غابي) كل الفضل