"os lutadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المقاتلين
• المقاتلون
• المقاتلان
• المصارعين
• القتال هو

Mas éramos fortes... porque os lutadores trabalhavam juntos como uma unidade.
لكننا كنا أقوياء لأن المقاتلين عملوا سوية كوحدة

A dor que sentes agora, é algo que todos os lutadores sentem alguma vez.
إن الجهد الذي يبذله الآن هو حائط .من كل المقاتلين الذين هم ضده

Enquanto estiverem no ringue, os lutadores estarão sob vigilância do árbitro.
عندما يكونون المقاتلين في الحلقه, سيكونون تحت رقابه مباشره من الحكام.

os lutadores estão aqui por causa do dinheiro gerado pelas lutas.
سبب وجود المقاتلون هنا، هو جني المال من خلال القتال

Eles dizem que todos os lutadores de topo chineses de irão estar cá!
يقولون كل كبار المقاتلون الصينيون سيكونون هنا الجائزة المالية امر جانبي

Agora, os lutadores virão dos seus cantos e pisarão esta linha.
الآن، المقاتلان سوف يأتيان من الزاوية ويخطون على هذا الخط

Ouçam, eu sei que os lutadores, ficam com as mulheres elegantes, e as roupas, e os cremes da cara, e as loções, mas a minha vida é boa.
إستمعْ، أَعْرفُ المصارعين إحصلْ على كُلّ السيدات المُبهرجات، والملابس، والقشطات والمستحضرات المجّانية،

os lutadores lutam.
القتال هو القتال.

Enquanto estiverem no ringue, os lutadores estarão sob vigilância do árbitro.
بينما المقاتلين في الحلبه, سيكونون تحت انظار الحكم.

O que você fez, foi uma forma de combinar o combate sem os lutadores saberem.
الذي فعلناه هو تلفيق القتال من دون علم المقاتلين.

As mulheres estão aqui para manter os lutadores felizes elas tem de ser fáceis.
ووجود النساء هنا لجعل المقاتلين سعداء يجب أن أكون سهلة

os lutadores estão a chegar, vindos das respectivas firmas.
وكلاء المقاتلين في الطريق إلينا من مؤسساتهم

Hoje trazemos-lhe ... Das melhores lutas da história do entretenimento! os lutadores mais surpreendentes ...
الليلة ، نقدم لكم أفضل القتالات في عالم الترفيه وأعظم المقاتلين

Tu és novo por aqui. As pessoas apostam menos quando não conhecem os lutadores.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

Meu, seja mais específico. Todos os lutadores são iguais. Mãos grandes, orelhas de couve-flor e tal.
عليك التحديد أكثر , أغلب المقاتلين متشابهون , ذراعين كبيرة وأذان واسعة

Nem sei o que bebem os lutadores. Bebes chá?
لا اعلم ماذا يشرب المقاتلين , هل تشرب الشاي ؟

É uma especie de spray que os lutadores usam em vez de fita.
مثل رذاذ لاصق يستعمله المقاتلون بدلا من الشريط

No fim, meus amigos, não são os humildes, que mudam o mundo, mas os lutadores, os que acreditam.
في الختام، يا أصدقائي المسالمون لا يغيرون العالم، بل المقاتلون المؤمنون

Agora, assumo que ambos os lutadores estão prontos a lutar.
الآن، أفترض بأن كلا المقاتلان جاهزان للنزال

Estão ambos os lutadores prontos?
هل المقاتلان مستعدّان؟

E agência os lutadores, ficando com uma fatia em cada degrau do percurso.
و يدير اعمال المصارعين يحسب خطواته قبل السير في الطريق

os lutadores lutam, óptimo.
القتال هو القتال ، صحيح.