"os machos" - Traduction Portugais en Arabe

• الذكور
• ذكور
• للذكور
• الذكورَ
• ذكرًا
• الذكر
• الذكران

os machos foram colocados em pequenos frascos, a carrinha está a andar pela estrada e eles vão libertando os machos.
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق.

Isso é importante porque os machos usam o esperma como competição.
وهذا مهم، لأن الذكور تستخدم سائلها المنوي للتنافس فيما بينها.

Nalgumas espécies de percevejos, as fêmeas desenvolveram genitais totalmente novos no flanco do lado direito onde normalmente os machos as trespassam.
لدى بعض أنواع عث الِفراش، طوّرت الإناث مجموعة جديدة كليًا من المناسل على خواصرها اليمنى حيث تعود الذكور اختراقها.

Acho muito interessante que os machos alfa, quando fazem isto, são imparciais.
هذا ممتع جداً بالنسبة لي فإن ذكور الفا حين يفعلون ذلك، يلتزمون الحياد.

os machos tinham problemas em transformarem-se em mulheres e crianças.
الراكون الذكور واجهوا مشاكل بالتحول الى الاناث و الصغار

As iguanas fêmea alimentam-se apenas nas rochas expostas mas os machos, maiores, nadam e mergulham abaixo da superfície.
لا تتغذى الإناث إلا على الصخور المكشوفة لكن الذكور الأكبر حجما تغوص أسفل السطح للوصول للأعشاب

Quando os machos estão instalados na praia, seguem-se as fêmeas.
فور استقرار الذكور على اليابسة سرعان ما تلحقهم الإناث

Quando os machos agarram nas fêmeas, os seus tentáculos ficam vermelhos.
عندما تقبض الذكور على الإناث، تتحول لوامسها إلى اللون الأحمر.

os machos estão agora hà 125 dias sem comer.
الذكور الان قضوا حوالي 125 يوماً بدون طعام

os machos dominadores castigam as fêmeas que se atreveram a afastar-se.
تُعاقب الذكور القائدة أياً من إناثهم التي تجرأت على الهرب.

As fêmeas da manada defendem o órfão até ao fim, mas os machos sabem que ele não pertence lá.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

Com os machos atrás dela, voltar para trás é impossível.
مع الذكور المترصِّدة لها, فإن العودة مجدداً أمرٌ مستحيل.

os machos lutam por uma companheira. Estes estão só a treinar.
الذكور تتحارب من أجل الأناث هذان الإثنان يتلاكمان للممارسة فحسب

os machos andarão á espreita, muito bravos, e a querer luta!
الذكور سوف يكون على جوس، غاضب جدا، تبحث عن القتال.

Assim, se os machos podem reforçar o seu êxito reprodutivo, por estarem numa posição de topo, automaticamente aparece a ambição de estar numa posição de topo nos machos.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Verifica-se em todos os estudos de mamíferos sobre a empatia. As fêmeas têm mais empatia do que os machos.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

Não tinha condições físicas para dominar os machos.
فهي لم يكن لديها القدرة الجسدية للسيطرة على الذكور.

Claro que a razão para isso é que cada um destes animais produz pequenas quantidades. No caso dos cães, os machos sentem o cheiro, mas nós não.
هو أن كل من هذه الحيوانات تنتج كميات ضئيلة، وفي حالة الكلب، ذكور الكلاب يمكنه شمها، ولكننا لا يمكننا أن نشمها.

os machos têm um pénis bicudo, farpado e cravam-no literalmente na fêmea, mas não o cravam algures perto da vagina dela.
للذكور قضيب شائك حرفيًا يقوم بطعن الأنثى وهم لا يطعنون في اي مكان قريب من المهبل.

os machos lutam para ganharem territórios, aqueles que ficarem com os melhores têm mais hipóteses de atraírem uma manada de fêmeas.
إنّ الذكورَ يُحاربونَ لرِبْح الأراضي أولئك الذين يملكون الارض الأفضل، على الأرجح يجذبون مجموعة الإناث.

Começa o cio para os machos de alce vermelho.
الأيِّل الأحمر الذكر يَبْدأُ أنشاطة للبحث عن انثى.

os machos à direita caminham juntos em sincronia.
الذكران على اليمين يسيران معاً بشكل متناسق.