"os mataste" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلتهم
• تقتلهم
• تقتليهم
• قتلتهما

Nós não os matamos. Tu é que os mataste. Eu tentei impedir-te.
لم أقتلهم بلْ أنت من قتلتهم وأنا حاولت إيقافك ولكنك هربت

Deves lembrar-te. Foste tu que os mataste.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

A realidade da cena obriga que haja alienígenas mortos, porque tu os mataste.
واقعية المشهد تملي علينا أن تكون هناك جثثٌ لمخلوقاتٍ فضائية، لأنك قتلتهم توًا

Não me digas que não te sentiste melhor quando os mataste. Não, não me senti.
لا تخبرني بأنك لم تشعر بتحسن حينما كنت تقتلهم

Porque é que não os mataste quando tiveste oportunidade?
إذًا لماذا لم تقتلهم حينما حانت لك الفرصة ؟

Não os mataste.
أنتى لم تقتليهم

- De certeza que os mataste?
اواثق انكم قتلتهم روك؟ بالفعل فعلت

-Muito bem. Por que os mataste?
حسنٌ جداً لماذا قتلتهم ؟

Tu disseste-me que os mataste.
أنتِ اخبرتني أنكِ قتلتهم

Disseste que estavam mortos. Foste tu que os mataste?
قلت أنهم ميتون هل قتلتهم ؟

Vai-te foder. Tu é que os mataste.
أنت قتلتهم, من أنت ؟

- Sabia que tu os mataste.
كنت أعلم بأنك قتلتهم.

Ele suspeita que os mataste.
إنه يظن بأنّك قتلتهم

Ele suspeita que os mataste.
يظن أنّك قتلتهم

Então, enganaste a minha equipa e quase que os mataste, Kevin.
إذاً أوقعت بفريقي وكدت تقتلهم كيفن

Não os mataste por mim, Sayid. Tu é que pediste os nomes deles.
لم تقتلهم لأجلي يا (سعيد)، أنتَ مَن طلب أسماءهم

Não foste tu que os mataste.
لم تقتلهم و لكن

Tu não os mataste, Luke.
أنت لم تقتلهم ، لوك

Quase os mataste.
لقد كدت تقتلهم

Também os mataste?
هل قتلتهما أيضاً؟