"os materiais que" - Traduction Portugais en Arabe

• المواد التي

Abrange desfazer e voltar a fazer para recuperar os materiais que nos permitem fazer uma coisa nova.
فهي تشمل إعادة التصنيع والتفكيك من أجل استعادة المواد التي تُمكّننا من صُنع شيء جديد.

os materiais que trouxeste da outra vez eram inferiores.
المواد التي أحضرتها من قبل كانت رديئة النوعية

Todos os materiais que encontrarmos devem ser enviados ao feiticeiro.
كل المواد التي يتم إيجاها يتم إعطائها إلي الساحر.

Ainda é mais forte do que os materiais que os animais produzem. Por isso, para nós, é muito animador, é fantástico.
إنها حتى أقوى من المواد التي تصنعها الحيوانات، لذلك بالنسبة لنا، إنها مثيرة جدًا.

Na realidade, qualquer projeto é limitado por muitos fatores, como o custo, quais os materiais que temos à nossa disposição, e as intransponíveis leis da física.
في الواقع، لأي مشروع هنالك عدة عوامل تقيده. مثل التكلفة. ماهي المواد التي لديك تحت تصرفك؟ وقوانين الفيزياء التي لا يمكن كسرها.

Quando olhamos para os materiais que estão a ser testados actualmente pela sua capacidade de ajudar a renovar músculos, a nossa equipa notou que, depois de tratar um músculo danificado com estes materiais, havia um elevado número de células imunes nesse material e em redor do músculo.
عندما فحصنا المواد التي تُختبر حاليًا لتحديد قدرتها على إعادة إنماء العضلات، لاحظ فريقنا أنه بعد علاج العضلة المصابة باستخدام هذه المواد، كان هناك عدد كبير من الخلايا المناعية في هذه المادة والعضلة المحيطة بها،

Aqui novamente vemos produtos muito padronizados: pregos de aço galvanizado que podem ser facilmente cortados e aparafusados, espumas isolantes, placas de cimento, todos os materiais que se podem encontrar escondidos nas paredes divisórias e que estamos a expor; estamos a usá-los para construir um sistema de construção muito leve que pode ser construído quase por qualquer pessoa.
ها نحن ذا نعمل على منتجات قياسية للغاية مجدداً: قضبان الصلب المجلفن التي يمكن قطعها وثلمها بسهولة، والرغوة العازلة ولوحات الأسمنت، جميع المواد التي يمكنكم العثور عليها مخبأة في الجدران والتي نكشفها، لكي نستخدمها في بناء نظام إنشائي خفيف يمكن لأي شخص بناؤه.

Ao usar os materiais que o Winker descreveu restringe a busca a algum prédio que deve ter sido construído antes de 1939.
(بإستعمال المواد التي وصفها (ويندكر يضيق البحث إلى بناية التي يجب أن تكون قد بنيت قبل 1939

os materiais que receberam indicarão que "O Conto da Princesa Kaguya" e "As Asas do Vento"
المواد التي استلمتوها تشيرإلى... فيلم "The Tale of Princess Kaguya" و فيلم "The Wind Rises"