"os melhores anos da" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل سنين
• أجمل سنين
• أفضل سنوات

Dei ao Sr. Burns os melhores anos da minha vida... e ele respeita-me?
لقد أعطيت السيد بيرنز أفضل سنين حياتي وكم من الإحترام هو يعطني؟

"Trinta, flertar e prosperar. O porquê dos 30 serem os melhores anos da tua vida."
سن الثلاثين، مرح و ازدهار.لماذا تكون الثلاثينيات أفضل سنين حياتك؟

Até deixei o trabalho quando pediste. Perdi os melhores anos da minha vida!
لقد تركت أجمل سنين حياتى و أنت,ماذا فعلت؟

Desperdiças os melhores anos da tua vida com coisas que não te dizem respeito.
أنت تضيع أجمل سنين حياتك على أشياء لا علاقة لك بها

os melhores anos da tua vida perdidos para o Bem maior, mas, à custa de iniciares uma família.
أفضل سنوات حياتك خسرتها تقاتلين من أجل تحقيق الخير الأعظم، ولكن على حساب البدء بتكوين عائلتك.

Passei os melhores anos da minha vida a tentar tirar os caroços das mangas.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

Não digas isso de 'Nam. Passei aqui os melhores anos da minha vida.
،)لا تسخري من (الفلبين .فعشت فيها أفضل سنين عمري

Serão os melhores anos da sua vida.
-ستكون أفضل سنين عمرك

os melhores anos da nossa vida
أجمل سنين عمرنا

Divirtam-se, pois estes serão os melhores anos da vossa vida.
و أفعلو لي صنيعاً أستمتعوا بوقتكم هنا سيكون لديك اربع سنوات وستكون أفضل سنوات حياتكم

Como conseguiu viver os melhores anos da sua vida aqui dentro, minha querida?
كيف أمضيتِ أفضل سنوات حياتكِ هنا عزيزتي؟

Roubaste os melhores anos da minha vida, e não vou permitir que roubes mais.
سرقـت أفضل سنوات عمري ولـن أجعلك تسرق اكثر من ذلك