"os meus órgãos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعضائي
• بأعضائي

O meu corpo foi substituído por uma concha. os meus órgãos são feitos de pedra.
تم إستبدال جسمي بقوقعة أعضائي مصنوعة من الصخر

Os meus glóbulos vermelhos diminuíram drasticamente e quase todos os meus órgãos principais estão prestes a entrar em falência.
‏‏تناقص تعداد خلايا الدم الحمراء لدي ‏بشكل حاد‏ ‏وكل أعضائي الرئيسية تقريباً تكاد تنهار. ‏

O ar? Uma temperatura arrepiante de 10 graus negativos. Eu conseguia literalmente sentir o sangue a tentar sair das minhas mãos, dos pés e da cara, e apressei-me a proteger os meus órgãos vitais.
أما الهواء؟ فرياح باردة بدرجة حرارة 10 تحت الصفر، وكنت بالفعل أشعر وكأن الدم ينسحب من يدي، وقدمي ووجهي ويتدفق لحماية أعضائي الحيوية.

Quero que saibas que doei os meus órgãos à medicina, excepto um, que é para ti.
اسمعي، أريد منك أن تعرفي أني تبرعت للعلم الطبي بأعضائي بإستثناء عضو واحد، وهو لك

"Não. Só dou os meus órgãos aos meus amigos verdadeiros.
"لا، أتبرع بأعضائي فقط لأصدقائي الحقيقيين

E só porque os meus órgãos reprodutivos estão por dentro e não por fora, não...
فقط لأن أعضائي المنتجة للداخل وليست للخارج...

- os meus órgãos novos já chegaram?
هل وصلت أعضائي الجديدة بعد؟ ليس بعد

- Está bem. Disse que podia passar para os meus órgãos.
حسنٌ، قالوا أنه قد ينتقل إلى أعضائي

Porque os meus órgãos vão se "borrar" todos.
لأن عندها أعضائي ستتغوط على نفسها

os meus órgãos estão a jogar xadrez, outra vez.
أعضائي تلعب الشطرنج مجدداً

Recuso-me a ser catapultado, electrocutado, ou a continuar a ter os meus órgãos estilhaçados, por mais tempo.
أرفض أن أقذف مكهرباً... أو أن تتعرض أعضائي الداخلية للإختبار أكثر من ذلك!

os meus órgãos não valem nada?
لم لا, أعضائي لا قيمة لها ؟

"Deixa a ficha na parede, coloca os meus órgãos num frasco.
"دع الأجهزة متصلة،" "ضع أعضائي في جرة."

São os meus órgãos que estão a falhar.
إن أعضائي هي ما تنهار

O Whitehall cortou-me em pedaços, arrancou os meus órgãos e enfiou-os em frascos!
(وايتهول) قطعني إلى قطع و مزق أعضائي و وضعها في جِرار

Na Alemanha, se quiserem doar os vossos órgãos — Deus não permita que vos aconteça nada de mal — quando receberem a carta de condução ou o B.I., assinalam o quadrado que diz: "Gostaria de doar os meus órgãos."
وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك -- في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك -- عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك، تضع علامة في المربع الذي يقول: "أرغب في التبرع بأعضائي."

Vou doar os meus órgãos.
سأتبرع بأعضائي.