"os meus advogados" - Traduction Portugais en Arabe

• محاميني
• محاميي
• محاميّ
• المحامون
• بمحاميي
• ومحاميني
• مُحاميّ

Ouve, quando os meus advogados acabarem contigo, nem vais saber o que te aconteceu.
أسمعوا، بمرور الوقت محاميني سيفعلوا كل شيء ولن تعرفوا إلى أين سيؤدي هذا

Posso falar com os meus advogados agora, por favor?
هل لي أن أطلب محاميني الآن .. من فضلكم ؟

os meus advogados vão ter um dia em cheio com isto. Uma armadilha, um conflito jurisdicional...
سوف يقوم محاميي بالنظر في هذه الظروف الغير صحيحة

Estão a gozar! Não foi isto que os meus advogados negociaram.
يجب أن تمازحني فهذا ليس ما تفاوض عليه محاميي

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

Na semana passada, ela pensou que o Simon e Garfunkel eram os meus advogados.
أعني ، الاسبوع الماضي جسِبت سيمون و غارفنكل هما محاميّ

Para além disso, os meus advogados conseguiram-me um óptimo acordo.
إضافة إلى، المحامون حصلوا لى على مستوطنة لطيفة حقيقية

E mal tenham escolhido, contactem os meus advogados.
و عندما تختارون ذلك إتصلوا بمحاميي

A minha conta bancária é muito maior que a sua. E os meus advogados muito melhores.
حسابي البنكيّ أكبر من حسابك بكثير، ومحاميني أشدّ قوّة

Então, os meus advogados adicionaram cláusulas aos contratos de trabalho deles.
لذا قاموا مُحاميّ بإضافة بعض الكتابات الصغيرة على إتفاقيّات عملهم.

Se está a sugerir que eu tenho alguma coisa a ver com os assassínios, devia falar com os meus advogados.
لو أنك تقول أن لديّ علاقة بجرائم القتل هذه ، يجب أن تتحدث مع محاميني

Então... os meus advogados disseram que temos de falar.
اذاً... محاميني .اخبروني باننا نحتاج الى التحدث

Planeei cavalgar hoje, então, se quiserem falar mais sobre as vossas teorias, sugiro que consultem os meus advogados.
خططت لركوب الخيل اليوم لذا ان كنتما ستتحدثان عن نظريات أقترح أن تستشيرا محاميي

Eu quero dizer o meu lado da história, mas os meus advogados não me deixam.
اريد ان احكي جانبي من القصه لكن محاميي لن يدعوني

Ajude-me por favor, preciso falar com os meus advogados.
ساعدني، أرجوك. أحتاج إلى التكلم مع محاميّ.

Tinha vindo mais cedo, mas estive numa maratona com os meus advogados.
كنت أودّ القدوم باكرًا كنت في اجتماعات مارثونية مع محاميّ

Mas quando o encontrarem digam-lhe que os meus advogados vão entrar em contacto com os dele.
ولكن عندما تجد له , كنت اقول له المحامون بلدي وسيصبح التحدث الى محاميه.

Vou contactar os meus advogados e vamos à luta.
سأتصل بمحاميي الخاص وسوف نواجه الامر

Não fazes parte da minha empresa e os meus advogados garantem-me que não te devo nada. Sai.
انت لست جزءا من شركتي , ومحاميني هنا اكدو لي بأني لا ادين لك بشئ , الان اخرجي من هنا

os meus advogados vão acabar convosco.
فإنّ مُحاميّ سيقلب عليكم هذا الأمر برمّته.