"os meus amigos do" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقائي في
• أصدقائي من
• رفاقي في

Os meus amigos do golfe também disseram que o pessoal do Eddie poderá retaliar.
أصدقائي في الجولف قالوا أيضا بأن جماعة إيدي قد يثأرون

É o que dizem, mas não sou nada duro, mas sim um homem humilde cá para aprender com Os meus amigos do Novo Mundo.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Os meus pais, Os meus amigos do grupo de escuteiros, a minha professora de inglês que criou o meu perfil no E-Harmony no 2ºano.
أبوايّ، أصدقائي في كشافة النِسْر معلّمي الإنجليزي الذي كون لمحة مختصرة عني في الصف العاشر

Obrigado. Se Os meus amigos do Clube dos Novos Socialistas me vissem agora...
إذا تمكن من رؤيتي أصدقائي من الناي الاشتراكي الآن.

Tenho Os meus amigos do exército. Eu ia para a casa deles.
فلدي أصدقائي من الجيش و كنت أذهب إلي منازلهم

Tenho Os meus amigos do cinema mudo.
لديَّ أصدقاءٌ آخرون لديَّ أصدقائي من الأفلام الصامتة

Os meus amigos do póquer podiam estar a fazer bluff sobre as mãos que tinham, mas não estavam a fazer bluff sobre as suas crenças sociais.
كان رفاقي في لعبة البوكر يخادعون ويكذبون بشأن الأوراق التي يملكونها ولكنهم كانوا صريحين بشأن معتقداتهم الاجتماعية.

Os meus amigos do internato dobravam as suas mesadas.
بعض من أصدقائي في المدرسة الداخلية ضاعفوا مصروفهم تقريباً.

Os meus amigos do Congresso acabaram de votar para levantar o embargo à minha empreitada.
أصدقائي في الكونجرس قد صوتوا للتو على رفع قيود البناء عني

Os meus amigos do trabalho encontraram-no, a minha irmã também.
أصدقائي في العمل وجدوها أختي وجدتها

Os meus amigos do continente pensam que viver no Havai, é como viver no paraíso.
"أصدقائي في البر يعتقدون فقط لأنني أعيش في (هاواي)، فأنا أعيش في الجنة"

Com Os meus amigos do meu regimento do exército.
مع أصدقائي في الجيش !

Apenas digo, que não sei o que isto vai aparentar para Os meus amigos do clube.
أعني لا أعرف كيف سيتقبل أصدقائي من النادي هذه الأمور

Vim com Os meus amigos do liceu, e gostaríamos de voltar a viver assim!
أصدقائي من الثانوية معي هنا ونتمنى العودة للعيش هكذا!

Os meus amigos do curso de tatuagem, eu contei-te.
أصدقائي من مدرسة الوشم لقد أخبرتك

- Vens? Sim, venho até aqui mais Os meus amigos do Caltech jogar blackjack.
نعم، آتي مع بعض أصدقائي من (كال تيك) للعب البلاك جاك

Os meus amigos do trabalho...
أصدقائي من العمل ...

(Risos) Mas quando o tipo branco atirou o avião contra o edifício, Os meus amigos do Médio Oriente e muçulmanos, nos EUA estavam a ver TV, a dizer: "Por favor, que não seja do Médio Oriente. "Não seja Hassan, não seja Hussein."
(ضحك) ولكن ما حدث كان، عندما دخل ذلك الرجل الأبيض بطائرته في المبنى ، أعرف أنّ كلّ أصدقائي من منطقة الشرق الأوسط والمسلمين في الولايات المتّحدة كانوا يشاهدون التلفاز ، ويقولون ، "رجاءا ، لا تكن شرق أوسطيّ. لا تكن حسن. لا تكن حسين ".

São Os meus amigos do Corpo da Paz. Este é o Ralph Owens e o Li"iBoy. É o Hal Larson.
هؤلاء رفاقي في قوات حفظ السلام رالف أوينز ولي بوي وهذا هال لارسين

Uma chamada para Os meus amigos do Departamento da Agricultura e digamos que têm alguma influência em quem pode ser presidente da Direcção dos Cientistas do Solo.
اتصال واحد إلى رفاقي في قسم الزراعة ودعني فقط أقول بأنه لديهم تأثير جيد على من سيكون رئيس لجنة علماء التربة