"os meus amigos e" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدقائي و
• وأصدقائي
• اصدقائي و
• أصدقائى و
• أصدقائَي
• واصدقائي

Olá. Estou a brincar com Os meus amigos e preciso dum lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Na manhã seguinte ao meu funeral, Os meus amigos e vizinhos voltaram calmamente às suas vidas muito, muito ocupadas.
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة

Olá. Estou a brincar com Os meus amigos e preciso de um lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Os meus amigos e eu chamamos a isto "alimentar o monstro".
وهكذا دواليك. أسميها أنا وأصدقائي إطعام الوحش.

Ao fim de seis anos, Os meus amigos e colegas instigaram-me e eu publiquei "O primeiro caso de necrofilia homossexual "no pato-real."
لذلك و بعد 6 سنوات، حثّني زملائي وأصدقائي على النّشر، لذلك نشرت "أوّل حالة جماع موتى مثليّ عند البطّ البرّي".

Por que não posso escolher Os meus amigos e as minhas coisas?
لماذا لا أستطيع أن أختار أصدقائي و أن أختار أسلوب حياتي بنفسي ؟

Os meus amigos e família estão aqui. Tu estás aqui. Quero tanto como tu que aquela cripta não seja aberta.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Não vou ficar a ouvi-lo enquanto atira barro à parede e acusa Os meus amigos e o meu marido com a sua pseudociência.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Estive só a desfrutar uma noite com os meus amigos. E depois, lá estavas tu.
حتى أمرح مع أصدقائي و حسب و حينئذٍ ، تظهري أنتِ.

Mas venho cá para ver Os meus amigos e os meus pais.
و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي

Essa é a pergunta que eu e todos Os meus amigos e as duas substitutas, queremos ver respondida.
هذا السؤال أنا و كل أصدقائي و فتاتين بعلاقه عابره كلنا نريد إجابه عنه

Tentei aprender o perdão com Os meus amigos e resolver contendas sem guerra.
لقد حاولت تعلم التسامح من أصدقائي و إنهاء الضغينة دون حرب

Os meus amigos e eu estamos sempre a rir quando vemos outras pessoas mal rotuladas nas nossas fotos.
أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا.

Os miúdos... Os meus amigos e eu, - costumávamos chamar-lhe Água Branca.
الأطفال الصغار، أنا وأصدقائي كنا نطلق عليها المياه البيضاء

Mas os teus amigos são Os meus amigos e vice-versa.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Mas agora sei o que significa proteger as pessoas, não só Os meus amigos e família.
لكني أعرف الآن ماذا يعني حماية الناس، وليس عائلتي وأصدقائي فقط.

Na faculdade, Os meus amigos e eu inventamos a Lei do Quadrado-Inverso.
في الجامعة، اخترعت أنا وأصدقائي قانوناً معكوساً

Olha, todos Os meus amigos e familiares vão estar lá.
انظر، جميع أفراد عائلتي وأصدقائي سيحضرون

Sim, talvez seja melhor ir ter com Os meus amigos e ir embora.
نعم ربما يجب ان أحضر اصدقائي و أن نرحل فحسب

Sei quem são Os meus amigos e inimigos.
فأنا أعرف فيها من هم أصدقائى و من هو عدوى

Ah... agora é que me lembrei, que tenho que ir ter com Os meus amigos e eles estão à minha espera.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي فهم يَنتظرونَني

Mostraram-lhes fotos para vos fazer crer que se Os meus amigos e eu estamos reunidos então, provavelmente, é algum tipo de conspiração criminal.
اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه