"os meus arquivos" - Traduction Portugais en Arabe

• ملفاتي
• سجلاتي
• ملفاتى

Tens a certeza de que os meus arquivos foram apagados?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Até que cheguem, é possível remover os meus arquivos do sistema por questões de segurança?
حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم لأسباب امنية؟

- Sim, preciso de examinar os meus arquivos. - Podes fazer isso pela manhã.
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح

Vou a casa buscar os meus arquivos, e depois vou lá ter.
سأذهب إلى المنزل وآخذُ ملفاتي وعندها سأتوجهُ إلى هناكَ حسناً

Se tiverem problemas de pesquisa, usem os meus arquivos.
،أيّ مشاكل في البحث تستطيع أن تستخدم سجلاتي

Mas dar-lhe acesso a todos os meus arquivos sim.
ولكنه يعطيه الحق للوصول لجميع ملفاتى على الحاسب

No entanto, deixa-me guardar os meus arquivos aqui em troca de conselho fiscal.
ولكنه يسمح لي بإخفاء ملفاتي هنا مقابل مساعدتي له علي التهرب من الضرائب

Estou a rever os meus arquivos. Não percebo porque é que já não sou polícia.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

Se o vosso pessoal corromper os meus arquivos, pode arruinar-me o negócio.
أذا قام أشخاصكم بأتلاف ملفاتي هذا قد يدمر عملي

Os teus provedores de conteúdo têm todos os meus arquivos importantes.
موفري المحتوى لديك هُنا لديهم جميع ملفاتي ذات الصلة

Então porque é que os idiotas confiscaram os meus arquivos?
إذاً لماذا الأبله صادر ملفاتي ؟

Então entraram na minha casa para destruir os meus arquivos.
ثم أقتحموا منزلي لتدمير ملفاتي

Gosto de ter uma cópia para os meus arquivos.
أحب الإحتفاظ بنسخة من أجل ملفاتي الخاصة

Apanhar o tipo que pirateou e roubou os meus arquivos.
الأمساك بالشخص أخترق و سرق ملفاتي

Viste os meus arquivos hoje.
لقد اعطيت لك ملفاتي هذا الصباح.

Estas a dizer-me... que encontraste os meus arquivos?
هل أنت تخبرني بأنك وجدت ملفاتي ؟

os meus arquivos também foram em vão.
كانت ملفاتي غير مثمرة على حد سواء

Alguém andou a mexer no meu computador. Todos os meus arquivos desapareceram.
كل ملفاتي اختفت

Todos os meus arquivos desapareceram.
كل ملفاتي اختفت

Teria que verificar os meus arquivos? Porquê?
يجب أن أدقق سجلاتي لماذا؟

Invadiu os meus arquivos?
لقد أخترقتُ سجلاتي.

Eles levaram os meus arquivos. Tudo o que eu tenho sobre ti. No nosso próximo relato de missão, eles vão interrogar-te.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب