"os meus assuntos" - Traduction Portugais en Arabe

• شؤوني

Queria perguntar-lhe, se perdermos o recurso, poderei mais tarde resolver os meus assuntos antes de ser encarcerado?
ما ردتُ أن أسأله : إذا نحن خسرنا الإستئناف هل سيكون لدي فرصة آخرى لِترتيب شؤوني قبل أن أسجن؟

Se vou fazer isto, preciso de um dia para pôr os meus assuntos em ordem.
إن كنت سأفعل هذا، فأحتاج يوماً لأرتب شؤوني

Já há muito que reparei na vossa aptidão para trabalhar e a vossa diligência em levar a cabo os meus assuntos.
... لطالمالاحظت استعدادك للعمل واجتهادك في انجاز شؤوني

Pensei em conquistá-los com umas piadas sobre os meus "assuntos internos".
أظنني سأسحرهم ببضعة مزحات عن "شؤوني الداخلية"

os meus assuntos?
شؤوني ؟