"os meus cavalos" - Traduction Portugais en Arabe

• خيولي
• أحصنتي
• خيولى

E enquanto os meus cavalos partem os cascos a pastar nas pedras, as vossas vacas tornam-se gordas e férteis como vocês.
بينما خيولي مشرَدة بين الصخور ماشيتك تنمو بسرعة ويصبح شكلها مثل شكلك

Todas as minhas propiedades. Isso inclui os meus cavalos, as minhas roupas, e roupa interior?
كل ممتلكاتي، يعني خيولي وملابسي، حتى ملابسي الداخلية؟

Eles querem os teus cavalos e as armas. Não lhe vou dar os meus cavalos.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

os meus cavalos, amores da minha vida, além de ti, talvez um dia.
وهذه أحصنتي حب حياتي بالأضافة لكِ يا حبي, في يومٍ ما

Assustou os meus cavalos, não sou responsável pelo que acontecer.
لقد أخفت أحصنتي لست مسؤولا عما حدث

Basta um potro mustang, para arruinar uma manada, e depois os meus cavalos de 1/4 de milha nunca mais seriam puros 1/4 de milha de novo, verdade?
يتطلب الأمر حصانا واحدا من الموستانج ليفسد قطيعى . و ان تعود خيولى كما كانت . كل ما أريد قوله إذا كان هناك قطيع

Ela só devia estar a exercitar os meus cavalos e não a saltar com eles pelo mato.
وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة

Na verdade, coloquei lá os meus cavalos quando nos mudámos de volta para o leste.
في الواقع انا اضع خيولي هناك عندما انتقلنا أول مرة من الشرق.

Muito bem, o vale é vosso, mas devolvam-me os meus cavalos.
حسناً، الوادي لكم لكن أعيدوا إليَ خيولي

Com a tempestade de ontem à noite, estragou-se uma vedação e os meus cavalos fugiram.
في عاصفة الأمس تحطم السياج وفرت خيولي

Podes ir pela certa, são os meus cavalos.
يمكن أن يكون هادئ، هذا أحد خيولي

Talvez ires limpar os meus cavalos te ajude a ficar sóbrio.
ربما تنظيف خيولي سيساعد على إفاقتك

Se ele devolver os meus cavalos de boa saúde, eu deponho as armas.
لو أعاد إليّ خيولي بصحة جيدة سأكف يدي

Professor Dumbledore, os meus cavalos fizeram uma viagem longa.
بروفيسور (دومبيليدور) ان خيولي طارت مسافه طويله

Procuro os meus cavalos, meu Senhor.
أنا هنا من أجل خيولي يا سيدي

Eu quero os meus cavalos como estavam.
أريد خيولي كما كانوا

Tal como eu disse, a tua voz estava a incomodar os meus cavalos.
كماقُلت.. صوتكِ كان يُزعج أحصنتي

Espero que tenhas colocado os meus cavalos em segurança.
ضمنت بأنك أمنت أحصنتي

Vou ver os meus cavalos.
سأذهب لرؤية أحصنتي

A única diferença entre tu e eu, Freddie, é que os meus cavalos têm hipóteses de ganhar,
(الفرق الوحيد الذي بيني و بينك يا (فريدي ..هو أن في بعض الأحيان أحصنتي لديها فرصة بالفوز

A única diferença entre nós, Freddie, é que, às vezes... os meus cavalos têm uma hipótese de vencer.
(الفرق الوحيد الذي بيني و بينك يا (فريدي ..هو أن في بعض الأحيان أحصنتي لديها فرصة بالفوز

Eram os meus cavalos.
لقد كانوا خيولى