"os meus comprimidos" - Traduction Portugais en Arabe

• حبوبي
• دوائي
• أقراصي
• حبوبَي
• دوائى
• أدويتي
• حبوبُي

Eu não saio daqui enquanto não tiver os meus comprimidos.
لن اخرج من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة

Tomava os meus comprimidos energéticos para começar o dia e depois procurava fazer as pazes com a Naomi.
آخذ حبوبي لكي أبدأ يومي ثم أحاول أن أصالح ناعومي

- Estamos a meio de um teste. - Quero os meus comprimidos.
نحن في منتصف الاختبار اريد حبوبي

os meus comprimidos...
سآخذ فقط دوائي..

Tirei-lhe esta chave porque ele anda a roubar os meus comprimidos.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

Não tomo os meus comprimidos desde que estávamos no carro.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

Mãe? Eu preciso de água para tomar os meus comprimidos.
سأحتاج بعض الماء لأخذ دوائى

Podes passar-me os meus comprimidos, por favor?
لو سمحت أعطني أدويتي

Sr. Diretor Prisional. os meus comprimidos.
اه، سيدي ضابط السجن، يا سيدي، اه، حبوبي ...

Eu disse ao médico que tomei os meus comprimidos para o coração.
أخبرت الأطباء أنني أخذت حبوبي للقلب

Quero os meus comprimidos de volta.
انا يُريدُ إستعادة حبوبي.

os meus comprimidos estão aí.
لديكم حبوبي العلاجية

Dá-me a ficha dela. E os meus comprimidos.
اعطيني ملفها و حبوبي

Deixei aí os meus comprimidos.
لقد نسيتُ حبوبي

- Estão lá os meus comprimidos!
كلا,انت حبوبي فيها الدوائية.

- os meus comprimidos mantêm-me acordada.
دوائي يبقيني مستيقظة.

Tu trocaste os meus comprimidos!
أنت لقد بدلت دوائي

Obrigado, Tadeo. Eu não sei o que faria sem os meus comprimidos azuis.
شكراً يا (ثاديوس) لا أعرف ماذا أفعل بدون دوائي الأزرق

Sabes que tenho de tomar os meus comprimidos antes de comer.
تعلم أنّه ينبغي لي تناول أقراصي قبل تناول الطعام

Vou-lhe dar o resto do dia para conseguir recuperar o meu dinheiro e os meus comprimidos, pois coisas más podem acontecer a idiotas que vão além daquilo que podem.
سأمنحك حتى نهاية اليوم لتعيد لي أموالي و أقراصي لأنه قد يسوء مصير البلهاء الذين يتجاوزون من هم أعلى منهم منزلة

Lembrei-me, tenho que tomar os meus comprimidos. Espera, espera, espera...
أوه، لقد تذكرت لم أخذ أقراصي

Perdi os meus comprimidos no bosque.
فَقدتُ حبوبَي في الغابةِ.

Tenho tomado os meus comprimidos todos os dia.
لقد كنت آخذ أدويتي كل يوم

Não sabe o que acontecerá se eu não tomar os meus comprimidos!
أنت لا تَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ إذا لم أحصل على حبوبُي!