"os meus deveres" - Traduction Portugais en Arabe

• واجباتي
• واجبي المدرسي

Além disso, tenho as minhas próprias ideias sobre os meus deveres como cidadão.
إضافة إلى، عندي أفكاري الخاصة حول واجباتي ك مواطن.

Óptimo! Quais são os meus deveres?
اذن ما هي واجباتي هل سـتكون لدعمك ماليا مثل

A única coisa que amo na minha vida... é pensar... que cumpri os meus deveres com a minha esposa e os meus filhos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

De todos os meus deveres como vice-presidente, este é o menos invejável.
من بين كلّ واجباتي كنائبٍ للرئيس هذا أكثرُ واجبٍ لا أُحسدُ عليه

Estava sentada na cozinha a fazer os meus deveres e ela aparecia e começava a fazer esta coisa.
و كنت جالسة في المطبخ أحل واجبي المدرسي ...ودخلت إليه ...و بادرت بصنع ذلك الشيء

Desta maneira, tenho oportunidade de a conhecer longe de todos os meus deveres.
بهذه الطريقة ، لدي فرصة في التعرف عليكِ بعيداً عن واجباتي كلها

Eu consciente de ter cumprido todos os meus deveres e responsabilidades como mãe.
لقد أوفيتُ بكلّ واجباتي ومسؤوليّاتي للأمومة.

Ficar em dia com os meus deveres conjugais, para que ela não procure o carteiro.
أواكب واجباتي الزوجية و إلا ستخونني مع ساعي البريد

Não posso ignorar os meus deveres só porque um homem entrou ilegalmente no meu reino.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

Tenho de partir para o Conselho, não posso ignorar os meus deveres - só porque um homem...
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Em Janeiro, os meus deveres com o Presidente vão continuar, Sra. Ruland.
في يناير، واجباتي للرئيس ستستمر، آنسة رولاند

Muito bem, cumprirei os meus deveres sob protesto mas não farei nada ilegal ou não ético e não mentirei.
سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب

Quando eu não percebo quais é que são os meus direitos, os benefícios a que posso ter acesso, também não percebo os meus deveres
عندما لا أفهم ما هي حقوقي والفوائد التي يمكنني الحصول عليها فلن استطيع ان افهم واجباتي ولن اكون مواطن مؤثر ومشارك في المجتمع

Tenta ensinar-me os meus deveres?
أتحاول إملاء واجباتي عليّ يا سيّدي؟

Vossa Alteza, como definiria os meus deveres de embaixadora?
كيف ستفسر واجباتي كسفيره, سموكم؟

Quando não queria mais pensar sobre quem era ou os meus deveres.
...عندما لم أكن أريد أن أن أفكر أكثر عن من أكون أو ما هي واجباتي

E quais seriam os meus deveres?
لكن ماذا ستكون واجباتي ؟

Estou a negligenciar os meus deveres.
الان اصبحت اتجاهل واجباتي

Sim. Vou ver quais são os meus deveres de mãe e ligo-lhe.
سأرى واجباتي كأم وأتصل بك

-Tenho que fazer os meus deveres.
-سـأفعل واجبي المدرسي