"os meus genes" - Traduction Portugais en Arabe

• جينات
• جيناتي

Mas, no entanto, gostaria de pensar que eu sou mais do que os meus genes.
و مع ذلك، أميل إلى الإعتقاد بإنني أكثر من مجرد جينات.

Muito bem: "Eu sou mais do que os meus genes" - todos juntos.
حسنا: "أنا أكثر من مجرد جينات" -- هيا معاً.

Todos: Eu sou mais do que os meus genes.
الجميع: أنا أكثر من مجرد جينات.

De onde sou? De parte alguma. os meus genes estão todos misturados.
أين يعود أصلي؟ لا مكان حقا، إن جيناتي موزعة حول العالم،

Como poderiam tirar conclusões científicas sobre os meus genes se eu pusesse a minha identidade social enquanto mulher negra?
وكيف سيكون بمقدورهم عمل نتائج علمية حول جيناتي لو سجلت هويتي الاجتماعية كامرأة سوداء؟

De qualquer maneira, acho que esta é a minha única hipótese de garantir que os meus genes continuarão a existir.
أياً يكن، أعتقد أن هذه فرصتي الوحيدة... لنشر جينات (تشارلي) وجعلها تعيش

Não te tornaste má pessoa. E não te esqueças, a parte boa são os meus genes.
لم تكبر إلاّ نصف سيّء ولا تنسَ، النصف الجيّد هي جيناتي

Sim. Acho que seria bom transmitir os meus genes.
بلى ، أعتقد أنه من الرائع أن تستمر جيناتي

os meus genes estão num jogador profissional de futebol!
يبدو ان جيناتي كانت تعمل . محترف كرة قدم