"os meus joelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• ركبتاي
• لركبتىّ
• ركبتي
• ركبتاى
• ركبى
• رُكَبي

Na semana passada, as minhas meias de dormir saíram da máquina tão fofas, Os meus joelhos não doeram o dia todo.
الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم

Eu não quero Os meus joelhos arrebentados pelo Sam e Dean.
أنا لا أريد أن تتفجر ركبتاي بسبب سام و دين.

Naquela altura, Os meus joelhos sangravam através das calças, e eu estava a alucinar devido ao frio. à dor e à monotonia.
كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل.

Pensam que os canos crescem sozinhos, mas eu sei que não. Veja Os meus joelhos.
المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ

- Veja Os meus joelhos!
- أنظر لركبتىّ

Manchei o meu vestido, maquilhei demasiado a sobrancelha, e na zona da virilha nos meus collants está a descair para Os meus joelhos.
لقد لطخت فستاني ونتفت اكثر من الازم من حاجبي ورباط جواربي الطويلة لايفتئ ينزل الى ركبتي

Espera e vê. Quando Os meus joelhos melhorarem...
إنتظرى و سترى عندما تتحسن ركبتاى

Vou ter que me ajoelhar no dia da fotografia, Os meus joelhos vão ficar todos molhados...
و سأضطر للركوع للأسفل فى يوم التصوير , ركبى ستتبلل تمامًا

- Porque é que Os meus joelhos iam ser diferentes?
- الذي هَلْ رُكَبي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ مختلف، حقّ؟

Se ao menos Os meus joelhos dobrassem com antigamente.
لو فقط كانت ركبتاي تنثني كما كانت من قبل

Não sabia se Os meus joelhos alguma vez iriam sarar.
لم أكن أعلم ما إن كانت ركبتاي ستشفيا

Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشا

Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

Agora, Reasoner Os meus joelhos não aguentam uma perseguição a pé.
والآن " ريزونر "... . ركبتاي لن تتحمل مطاردة راكضة

Se quer que Os meus joelhos se mexam novamente, eles já se contorcem, então já pode parar.
حسناً أذا كنت تحاول أن تجعل ركبتي تتحرك مرة أخرى

- María, Os meus joelhos estão a tremer.
أوه يا " ماريا " ، إن ركبتاى تهتزان

Se o fizerdes, senhor, Os meus joelhos deixarão de tremer,
إذا عملت، مولى، ركبى ستتوقف عن إهتزاز،...

Ainda cobre Os meus joelhos, papá.
لاتزال تُغطي رُكَبي , أبي