"os meus ombros" - Traduction Portugais en Arabe

• كتفي
• أكتافي
• كتفاي

Acho que os seus clientes querem ficar sobre os meus ombros, e serem chamados de altos, eles têm o direito de tentar.
أعتقد أنه إذا كان موكليك يريدون الجلوس على كتفي ويدعون أنفسهم طوالاً فلديهم الحق بالمحاولة

A última vez que me disseste para fazer isso, os meus ombros quase que saíam do encaixe.
آخر مرة طلبت منى فعل ذلك، كاد كتفي ينخلعا من وقبهما.

Conheço demasiado bem o peso do jugo sobre os meus ombros e conheço a liberdade de mo terem tirado.
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد وشعور الحرية بعد إزالته

- os meus ombros estão para trás.
ان كتفي مشدودان الى الخلف كيف ترى ربطة عنقي ؟

Pode o mundo mudar em 10 anos? O Deva é tão alto como os meus ombros, os mesmos ombros que ele sentou-se.
انه بطول أكتافي لقد قام بالجلوس على أكتافي

Olha, acho que foste muito boa para os meus ombros.
انظري أظن انك قد انتهيتي من كتفاي

Queríamos acender o fogo, e a chaminé estava bloqueada, depois o Jaculhão, subiu para os meus ombros.
أردنا إشعال النار، لكن كرة من الرماد، كانت تسد المدخنة، لذا (جاكوسي) صعد على كتفي

os meus ombros estão em frangalhos, poderias fazer-me uma massagem?
أشعر بارتعاش كتفي وكل عضلة في جسدي

Sobe para os meus ombros e agarra aquela liana!
اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

Com os meus ombros?
الا ستمناء وانت تدلكني تدلك لي كتفي

pores-te em pé em cima destas pedras e subir para os meus ombros.
سأستدير هكذا ويمكنك الصعود على كتفي

Meu Deus, os meus ombros estão arder!
يا إلهي، كتفي يشتعل

e eu estava a segurar-te as mãos e os teus pequenos pezinhos estavam a sentir o meu corpo e sob os meus ombros e eu dizia: "Silas, pára".
وأنا أمسك بقدمك وقدمك الصغيرة تداعب جسمي وأسف كتفي و أنا أقول "(سيلاس) توقف"

Não, depois ele começou a esfregar os meus ombros.
كلّا , وبعد ذلك دلّك كتفي.

- Sobe para os meus ombros.
- أصعدي على كتفي - حسناً

Sobe para os meus ombros.
اصعدي على كتفي

-Sobe para os meus ombros.
-اصعد على كتفي

"os meus ombros pareciam que iam sair das articulações, os braços estavam a sair das articulações."
أكتافي كانت تنجذب من المفاصل كلتا ذراعىّ كانا ينجذبان من المفاصل

Sobe para os meus ombros. Subir nos teus ombros?
اصعدي على كتفاي