"os meus pais e" - Traduction Portugais en Arabe

• والديّ و
• مع والدي
• والداي و

A minha família, acho eu. os meus pais e a minha irmã.
عائلتي على ما أظن والديّ و أختي

Nós vamos à polícia, os meus pais e eu.
سنعلم الشرطة بالأمر، والديّ و أنا.

- Quero salvar os meus pais e a Lana.
-أُحاول إنقاذ والديّ و(لانا )

os meus pais e eu temos andado nesta corda bamba nos últimos 10 anos.
ظللت أسير مع والدي على هذا الحبل المشدود طوال العقد الماضي.

Ou faço isso ou vivo com os meus pais, e não creio que seja uma boa ideia.
المشكلة هي اما أن أسكن هكذا أو انني مضطرة للعيش مع والدي

A minha esposa, a Fernanda, não gosta do termo, mas, na minha família muitos morreram com melanomas, cancro, incluindo os meus pais e avós.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Depois os seus melhores guerreiros perderam dez Combates Mortais... e o Imperador entrou no reino... matou os meus pais e adoptou-me... para poder reclamar o trono.
و من ثم أفضل المحاربين لديه قد خسروا عشرة مورتال كومبات و دخل الإمبراطور إلى المملكة فقتل والداي و تبناني

É como quando era miúdo e estava com os meus pais e eles entravam em competições de gritos.
الأمر يشبه عندما كنت صغيراً وكان يجب علي الذهاب مع والدي إلى مباراة مليئة بالصراخ

Tenho 15 anos. Vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

Por isso falei com os meus pais, e com os meus amigos, e tomei uma decisão.
لذلك تحدث مع والدي وأصدقائي، وإتخدت قراراً.

Estavam lá os meus pais e alguns vizinhos.
حضر والداي و العديـد من الجيران

As únicas pessoas que sabiam isso era eu, os meus pais e a Alicia.
الناس الوحيدين الذين يعلمون (بذلك كانوا أنا و والداي و (أليشا