"os meus sapatos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحذيتي
• حذائى
• حذائي
• بحذائي
• لحذائي
• احذيتي
• أحذيتِي
• الحذاء خاصتي
• وحذائي

Que não espreitem no roupeiro, nas gavetas, nem calcem os meus sapatos.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Não achais que calça bem os meus sapatos?
الأ تعتقدي أنه يلائم أحذيتي بصورة جيدة، سيادتك؟

É como ontem à noite, os meus sapatos favoritos magoavam-me os pés e eu chamei-te uma catrefada de nomes.
! أعني, كليلة أمس, عندما إحدى أحذيتي المفضّلة أدْمَت أصابع قدماي، ولهذا شتمتكِ بالعاهرة الكبيرة كثيفة الشّعر!

Vocês pensam que a pessoa que roubou os meus sapatos cometeu este crime?
أتعتقد الشخص الذى سرق حذائى استخدمه بالجريمة؟

Achas que a pessoas que roubos os meus sapatos cometeu este assassinato?
أتعتقد الشخص الذى سرق حذائى استخدمه بالجريمة؟

Talvez devesse ter calçado antes os meus sapatos. Arranjar-me um pouco mais.
ربما كان عليَّ ارتداء حذائي الرخيص إذاً و قللت من هندامي

O espírito dela, também atirou os meus sapatos pela janela, e eu vou provar.
كما ان روحها القت بحذائي خارج النافذه وسأثبت الامر

Pensei que ficava mais leve sem os meus sapatos lá dentro.
ظننت بأنها ستكون أخف بدون أن تكون أحذيتي بداخلها

Por que são os meus sapatos motivo de conversa? Não sei.
لماذا تكون أحذيتي موضوع للحديث؟

Está a discutir os meus sapatos.
هي تتحدث عن أحذيتي، هي تناقش أحذيتي

Infelizmente, todos os meus sapatos desapareceram misteriosamente.
لسوء الحظ، كل أحذيتي اختفت بشكل غامض

- Está tudo bem. - Foram os meus sapatos.
لا بأس بذلك إنهما من أفضل أحذيتي

Viste os meus sapatos com diamantes?
هل رأيت أحذيتي المرصعة بالألماس ؟

Viram os meus sapatos em pele de cobra?
أُنظروا كلكم الى حذائى المصنوع من جلد الثعبان

Não me apetece competir com uma modelo que pesa menos do que os meus sapatos.
لا اريد ان اكون بموضع تنافسى مع عارضة يكون وزنها اقل من مقاس حذائى

Ainda esta tarde lhe dei dinheiro. Dei-lhe mais enquanto engraxava os meus sapatos.
وعندما كنت ألمع حذائى أعطيتك ثانية

É sempre "Onde estão os meus sapatos azuis, querido?"
انها دائما أين حذائى الأزرق يا عزيزى؟

Não estou vestida apropriadamente. Nem tenho os meus sapatos.
لست مرتدية ملابساً لائقة لم أرتدي حذائي حتى

Rallo, andam a brincar, outra vez, com os meus sapatos?
رالو , انت والفتيان اتلعبون بحذائي مرة أخرى؟

Fiquei triste com o que fizeram com os meus sapatos.
إنّي خائب الأمل بسبب ما حدث لحذائي.

Troca os meus sapatos por sacos e transforma-me num lunático.
لما لا تستبدلي احذيتي بالحقائب وتحوليني الى معتوه ؟

Eu rezo para que nunca tenhas de andar com os meus sapatos, ok?
أَصلّي بأنّك أَبَداً يَجِبُ أَنْ يَمْشي في أحذيتِي. الموافقة؟

Não me sinto bem com os meus sapatos. Acho que usamos o mesmo número, não?
لا أشعر براحة في الحذاء خاصتي اظن اننا نملك نفس القياس ,اليس كذلك؟

Não tinha os meus sapatos.
وحذائي مخلوع