"os miúdos à escola" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال من المدرسة
• الصغار للمدرسة
• الأطفال إلى المدرسة

Vou buscar os miúdos à escola para não saberem por outra pessoa.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

Fomos buscar os miúdos à escola e não podemos ir para casa.
لقد ذهبنا لجلب الأطفال من المدرسة بسبب مشكلة الحافلات و كل تلك الامور و لا نستطيع أن نصل إلى المنزل بسبب وجود تلك الشجرة الضخمة على طريق ماونتين

No casamento, ela quem tem de ligar ao marido sempre que trabalha até tarde, ou quando vai viajar, ou quando não pode ir buscar os miúdos à escola.
في زواجك لدعوة زوجك... ... كلما عمل في وقت متأخر... ... أو السفر في البلاد , أو لا يمكن يلتقط الأطفال من المدرسة.

Eu chego a horas de levar os miúdos à escola.
سوف اكون هناك فقط خذي الصغار للمدرسة حسنا ؟

Tenho dez minutos para levar os miúdos à escola.
لدي 10 دقائق لإخذ الصغار للمدرسة

Levas-me os miúdos à escola?
هل يُمكنك إصطحاب الأطفال إلى المدرسة نيابةً عني ؟

Daqui a duas horas levo os miúdos à escola e depois vou para o trabalho e apresento a minha demissão.
بعد ساعتين سأوصل الأطفال إلى المدرسة وبعد ذلك سأذهب للعمل ... لأقدمإستقالتي

Ele foi comigo buscar os miúdos à escola e queria dar-lhes um presente, mas pediu à Martina para escolher, e sabes como ela é exagerada.
لقد أتى معي ... لإحضار الأطفال من المدرسة وأحب أن يشتري لهما هدية وطلب من (مارتينا) بإختيار واحدة !

Ouve, tenho de levar os miúdos à escola.
ـ اسمع، يجب عليّ إيصال الصغار للمدرسة.

Ela... ela foi levar os miúdos à escola.
أخذت الأطفال إلى المدرسة.