"os miolos" - Traduction Portugais en Arabe

• مخك
• دماغك
• دماغه
• مخ
• مخه
• سأزخرفها بمخكِ
• دماغها
• رأسكَ
• فسأقتلكم
• أدمغتكم
• أدمغتهم
• الرصاص على رأسك
• العقول خارج
• أفجر
• أنسف رأسك

Encostem-se à parede, antes que vos espalhe os miolos por aqui.
نفذ الأوامر وإبقى بجوار الحائط قبل أن تجد مخك هناك

Rebentava-te os miolos, mas isto é um tapete persa de 30.000 dólares.
كنت لأفجّر دماغك لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار

Se o Kyle tivesse estoirado os miolos, isto tudo já teria terminado.
حسناً, لو أن كايل فجر دماغه بنفسه لكان انتهى الأمر مسبقاً

Deve ter os miolos na pila se não percebeu que não nos iremos embora antes de resolver esse assunto.
لديك مخ في قضيبك وسوف يتلاشى وسوف نبقى هنا حتى انتهاء الموضوع

Durante o filme, ela pegou na arma enfiou-lha na boca e rebentou-lhe com os miolos.
خلال عرض الفلم أخرجت المسدس ووضعته في جوفه وفجرت مخه

Velha bruxa, ou continuas ou espalho-te os miolos pelo autocarro!
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Juro por Deus, se não começa a falar, vou rebentar-lhe os miolos.
أقسم بالله، اذا لم تبدأ بالتحدث، فسوف أفجر دماغها

Podia estourar-lhe os miolos e nunca mais pensar em si.
يمكنني أن أفجّر رأسكَ الآن وعدم التفكير فيكَ مجدّداً.

Abres este maldito bar e eu rebento-vos os miolos! Carmine!
اذا حاولتم الهرب فسأقتلكم

Ouviste? Vou rebentar-te os miolos, rapaz!
سأفجّر أدمغتكم أيّها الفتية.

Tenho um sonho recorrente que forças da operação especial vão entrar aqui e explodir-lhes os miolos.
لدي هذا الحلم المتكرّر بأن فريقاً خاصّاً من قوات الجيش يقتحم المكان و يقوم بتفجير أدمغتهم

E então, se não resultar, rebenta os miolos.
و عند ذلك ان لم تنفع, جورد, أطلق الرصاص على رأسك.

Se tentar tirá-lo de nós, eu rebento com os miolos dele.
إذا حاولت أخذه بعيدا عنا، أنا سوف تهب له العقول خارج.

Não vou estoirar os miolos e depois ler nos jornais que descobriram algo.
فأنا لا أحب أن أفجر رأسي، ثم يتضح أن هناك شيء ما.

- Irlandês de um cabrão! Limpou-me o dinheiro. Devolva-o ou limpo-lhe os miolos.
أيها الوغد الإيرلندي البدين,نقودي نائمة أحضرها إلي ,أو أجعل مخك ينام

E de repente, estão a tirar-nos os miolos com uma colher.
بعد ذلك , كما تعلم , يغرفون مخك بملعقتهم

Filho da puta. Mexe-te e rebento-te com os miolos.
إبن العاهرة، لو تحركت خطوة اخرى سأفجر دماغك!

Passa para cá a massa ou estoiro-te os miolos.
-أعطني جميع نقودك يادودة الكتب وإلا فجرت دماغك

Se ela alvejar o guarda, vamos ficar cobertas com os miolos dele.
إذا أطلقت النار علي هذا الرجل ستتطاير أجزاء دماغه علينا جميعاً

Na base do crânio, à direita da coluna, inseres e remexes os miolos.
تسحب وجهه جانباً في قاعدة جمجمته تدخلها بعنف في دماغه

Os livros malditos dizem claramente que ingerir os miolos do companheiro anterior de uma noiva já casada garante um segundo casamento feliz.
...الكتب اللعينة تقول بوضوح إنه إذا إلتهم زوج العروس المرتقب مخ الزوج الأسبق لها فسوف يضمن لهما زواجاً ثانياً سعيداً

Ouvi que ele rebentou os miolos na tua cama.
سمعت أنه قد فجر مخه في غرفة نومك

Velha bruxa, ou continuas ou espalho-te os miolos!
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Não te mexas. Mais perto e espalho-lhe os miolos pela rua.
لا تتحرك وإلا تبعثرت أشلاء دماغها في الشارع كله

Enfia uma pistola de alarme na boca e estoira os miolos!
اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ.

Abres este maldito bar e eu rebento-vos os miolos!
اذا حاولتم الهرب فسأقتلكم

Eu rebento-vos os miolos!
سأفجّر أدمغتكم اللّعينة!

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.
أو تفجر أدمغتهم بواسطة المسدس لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة ولا يهمني كيف تسمي ذلك

Mas se tentares alguma coisa, rebento-te os miolos.
لكنك لو حاولته فسأطلق الرصاص على رأسك

Descansa que pergunto antes de lhe rebentar os miolos.
سأتأكد و أسئلها قبل أن أفجر رأسها ربما أخذها الفيدراليين

Baixa a arma ou estouro-te os miolos, filho da puta.
ضعه جانباً قبل أن أنسف رأسك أيُها الحقير