"os monitores" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاشات
• المستشارين
• على شاشات المراقبة
• شاشات المراقبه

Aumenta um bocado os monitores e já está. Obrigado.
هل يمكن أن تضيء الشاشات قليلا و نحن سنكون هنا, حسنا شكرا

A camera aqui. Ângulo inverso. Incluir os monitores.
كاميرا هنا كاميرا رئيسية عكسية تشمل الشاشات

O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
وسرعة قراءة القرص المدمج ما زالَت في الـ130 ملي ثانية، هناك أطنان من الشاشات

os monitores não estavam a olhar por ele... depois cometeram o erro de assassinarem a mãe dele.
المستشارين لم يشاهدوه .وقاموا بخطأ بأنهم قتلوا أمه

Vou ver os monitores.
سألقي نظرة على شاشات المراقبة

Por isso, sugiro que verifiquem os monitores da prisão e da lagoa.
لذلك أفترض فحص شاشات المراقبه في الحوض والبحيره

Estou a corromper os monitores deles e a cortar as suas comunicações.
إننى أقوم بإفساد الشاشات وقطع اتصالهم أنظر

Quando os monitores voltaram a ter luz, no corredor 6 passou algo diante da câmara.
نعم, عندما عملت الشاشات للتو الممر السادس, شيء ما ومض في مواجهة الكاميرا

O meu radar activou-se quando ouvi dizer que os monitores faziam curto-circuito, com ela na sala dos computadores.
لفتت إنتباهي عندما سمعت أن الشاشات كانت تتعطل عند دخولها إلى مختبر المعلوماتيه

Tenho de desligar o paciente. Tenho de confundir os monitores.
يجب أن أفصل مريضاً، كان لا بدّ من إيقاف الشاشات.

E depois os monitores mostravam o circuito de segurança interno.
وبعدها أظهرت الشاشات تغطية الكاميرات الداخلية

Eu disse, verifica os monitores e o mais breve possível.
قُلت تحقق من الشاشات. و في أقرب وقت ممكن!

Temos de distrair os guardas que observam os monitores.
نحن فقط سوف نكون بحاجة لان نكون قادرين على الهاء الحراس الذين يشاهدون الشاشات

Todos os monitores da carrinha estão a dar imagens em directo neste momento.
جميع الشاشات التي في الشاحنة عبارة عن بثّ مُباشر الآن.

Se tivesses visto os monitores do laboratório naquele dia.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

Traumas múltiplos. Liguem os monitores.
لأجل الإصابات المتعدّدة , لربط تلك الشاشات معاً

Passamos muito tempo, muito tempo da nossa vida, a olhar para o mundo através de ecrãs, sejam os nossos computadores, ou os ecrãs da televisão, ou os monitores nos aeroportos ou no local de trabalho. Até os telefones agora são ecrãs.
نحن نمضي أكثر وقتنا ومعظم حياتنا، في النظر إلى العالم من خلال الشاشات، سواء كانت حواسيبنا المحمولة أو شاشات التلفاز، أو الشاشات في المطارات أو في مكان العمل، وحتى هواتفنا أصبحت الآن بشاشات.

os monitores destacados para a fogueira podem apresentar-se na messe?
سيحدّد المستشارين للمشعل رجاءاً أُحضروا إلى قاعة الطعام

E um Verão, o mais quente de que há registo, os monitores decidiram fazer-lhe uma brincadeira.
وفي أحد مواسم الصيف الأكثر حرارة قرر المستشارين عمل مقلب فيه

os monitores odiavam-no, e os outros miúdos torturavam-no sem misericódia.
المستشارين كرهوه,والاطفال كان يتنمرون عليه بلا رحمه

O que é que os monitores mostram?
- ما الذي يظهر على شاشات المراقبة ؟

Ele diz que o gerador secundário manterá sempre os monitores ligados antes.
هو يقول أن المولد يظل دائما على شاشات المراقبه