"os motivos" - Traduction Portugais en Arabe

• الدوافع
• دوافع
• الأسباب
• أسبابها
• أسباب كثيرة
• أسبابه
• دوافعه
• دوافعها

Ou prefere que entremos em detalhes... e os motivos e as sensações?
أم تريد ان نخوض فى التفاصيل اكثر ؟ ونشرح الدوافع والمشاعر

Quando os motivos se tornam financeiros, é parasitismo.
عندما الدوافع تُصبحُ نقديةً، هو طُفيليُ.

Nunca tive sucesso em tentar entender os motivos do Arthur.
لم انجح ابدا في محاولة ان استشف دوافع آرثر

Todos nós á espera, no pequeno pátio em baixo... não sabemos quais são os motivos do homem.
كلنا ننتظر هنا فى فناء صغير بالاسفل ومن غير الواضح ماهى دوافع الرجل

os motivos por que andámos na faculdade já não fazem sentido.
الأسباب التى جمعتنا سوية فى الكلية لن تعيقنا بعد الآن.

Procurou-me, alguém que ela sabia ter todos os motivos para duvidar dela.
لقد أتت إليّ إلى الشخص الذي لديه كل الأسباب للشك بها

Bom, filho, a tua mãe tem os motivos dela.
كلا، كلا يا ولدي أقصد أنّ... والدتكَ لديها أسبابها الشخصية

É engraçado, ter todos os motivos certos e fazer todas as coisas erradas.
إنه شيء مضحك، يمكن أن تكون لديك كل الدوافع الصحيحة ومع ذلك تقوم بكل الأشياء الخاطئة

Essa mesma ambição compromete muitas vezes os motivos altruístas que iniciaram a demanda.
ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

Essa mesma ambição, muitas vezes, compromete os motivos altruístas que iniciaram a busca.
السهولة , الإندفاع ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

Numa actividade onde os motivos são duvidosos e a lealdade é superficial, recusar o pedido errado pode valer-nos uma viagem até à morgue.
في العمل حيث الدوافع امر مشكوك فيه والولاء سطحي رفض الطلب الخطأ

E eu a pensar que já tinha ouvido todos os motivos.
أزرار؟ ونحن الذين نظن أننا سمعنا كل أنواع الدوافع الممكنة!

Ainda não sabemos os motivos do instrutor.
ونحن الآن لا تزال المضاربة على دوافع المدرب القتال.

Agora, não tenho idéia de quais são os motivos destas pessoas.
الآن، أنا ليس لي فكرة الذي دوافع هؤلاء الناس -

Naquela altura, também não podiamos averiguar os motivos dos Hureisenjin ano 1985 O caso Vladivostok
فى هذا الوقت لم نستوضح دوافع هيريزنش عام 1985 قضيه فلاديفاسك

na história desta família. os motivos destas ausências incluem gente que se recusou a participar.
من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصاً رفضوا المشاركة.

Estamos aqui para julgar se ele é inocente ou culpado, não para avaliar os motivos pelos quais ele cresceu como cresceu.
نحن هنا لنقرر إن كان بريئاً أو مذنباً. وليس لمناقشة الأسباب التي جعلته ينشأ بهذه الطريقة.

Sejam quais forem os motivos, acho que apanhou um susto valente.
أيا كانت الأسباب لقد فعلتها اعتقد إنها كانت مرتعبة

Tenho a certeza que ela teve os motivos dela. Porque é que eu me importo?
أثق أانّ لديها أسبابها - لمَ أهتمّ حتى؟

Eles têm todos os motivos para viajar.
لديهم أسباب كثيرة للسفر

Ele teve os motivos dele. Sei lá.
بلى فقد كانت لديه أسبابه ..لا أعلم

Pensei que devia saber disso antes de questionar os motivos dele.
ظننت أنك يجب أن تعرف قبل أن تشكك فى دوافعه

Diz que os motivos são sexuais.
يقول أن دوافعها جنسيّة