"os motores" - Traduction Portugais en Arabe

• المحرك
• المحركات
• المحرّكات
• محركاتكم
• المُحركات
• محركات
• محركك
• محركاتك
• محركاتنا
• المحركين
• للمحركات
• للمحرّكات
• محركاتها
• محركاتهم

Porque se taparem a ventilação, os motores vão se superaquecer.
لانه لو هذه الاشياء سدت فتحات المحرك ستزداد حرارته

Sao quatro meses de viagem com os motores sub-luz. Nunca conseguiríamos.
ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول

Rezemos para os motores pegarem para podermos sair daqui,
صلوا لكى تعمل المحركات ونخرج من هذة الورطة

Para encobrir a gritaria, tinham os motores ligados, mas falharam.
لتغطية الصراخ قاموا بتشغيل تلك المحرّكات ، لكنّهم فشلوا

Cavalheiros, parem os motores. Quem são estes tipos?
أوقفوا محركاتكم من هم هؤلاء الرجال؟

Escuta, os motores não se ligaram.
استمعي إلىّ ، لم تعود المُحركات للعمل بعد

Já conseguiu determinar como O'Neill modificou os motores? Não.
هل إستطعت معرفة كيف أستطاع أونيل تعديل المحرك

Não desligues os motores para sairmos assim que voltar.
دعي المحرك مستعد حتي اللحظة الذي ساعود به

Ele activou a Unidade Auxiliar assim que os motores falharam.
أنه شغل وحدة الطاقة المساعدة بالفور بعد أنهيار المحرك.

São eles os motores desta grande máquina humana,
إنهم وقود المحرك الإنساني العظيم، يدفعونه إلى الأمام.

Mesmo com os motores normais na máxima força, nao conseguiremos.
حتى لو المحركات الثانوية فى كامل طاقتها لن نستطيع

Temos os motores do barco em cima dos diálogos.
سوف يكون لدينا صوت المحركات أثناء الحوار كله

Victoria, reduzir a potência para vinte porcento quando ligar os motores principais.
فيكتوريا، والحد من الطاقة بنسبة 20٪ عندما كنت تعزيز المحركات الرئيسية.

A radiação deve estar a afectar os motores novamente.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

Digamos que somos bem sucedidos, que desligamos os motores.
لنقول نجحنا، قل نحن عطّلنا المحرّكات. ماذا قادم؟

Desliguem já os motores, e preparem-se para serem abordados.
أطفئوا محركاتكم فوراً واستعدوا لصعودنا

Meus senhores, liguem os motores.
أيّها السّادة، شغلوا المُحركات.

Podias, por favor, desligar os motores do dirigível e dizeres-me onde estás?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Entraram em águas Malis. Desliguem os motores e atirem uma corda.
أنت تتجاوز الحدود المالية أطفئ محركك وأرمي الحبل

Piloto do MH-53, desligue os motores.
قائد الطائره, اغلق محركاتك حالا

Então vamos forçar os motores subluz ao máximo, para chegar o mais perto que pudermos.
إذن لنحاول زيادة سرعة محركاتنا الثانوية إلى أقصى مدى ممكن

- Velocidade silenciosa, - Ambos os motores a 50 rpm,
السرعة الصامتة كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة

Mesmo com os motores a 100%, levara oito a nove dias.
حتى بالدفع الأقصى للمحركات ستأخذ ثمانية لتسعة أيام

Põe os motores em marcha.
جد أولئك الذين ذهبوا للمحرّكات

O avião vai voar com os motores desligados e não vai aterrar.
و سيكون هبوطاً تكيتكياً و لن تطفئ محركاتها حتى

Foquem os motores principais e o suporte de vida.
صوّبوا على محركاتهم الجوفية ودعم الحياة.