"os números não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرقام لا
• الحسابات لا
• الأرقام ليست

Os números não mentem. Política, poesia e promessas são mentiras.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب

Mas eu trabalho em investimentos, e temos uma expressão: "Os números não mentem."
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

Muitos números. Mas como quer que os arranjássemos, Os números não faziam sentido.
ولكن حتّى و إن وضعتها، فإن الأرقام لا تعطي أيّ معنى.

Quanto é? Os números não têm muita utilidade para a minha futura carreira.
الحقيقة أن الأرقام لا أهمية لها في وظيفتي المستقبلية

Os números não mentem, e se eu consigo lê-los, qualquer um consegue.
الحسابات لا تكذب , وإن كان باستطاعتي قرائتهم , فأيّ أحدٍ يمكنه ذلك

Os números não importam...
حسناً , الأرقام ليست مهمة أنا...

Se Os números não equilibrar, eu assumo a diferença vai drogas.
وإذا كانت الأرقام لا تتطابق فسوف أعتبر أن الفارق أُنفِق على تعاطي المخدرات

Fizemos uma sondagem e Os números não mentem.
لقد أنشأنا فريق بحثي كامل لهذا الشأن الأرقام لا تكذب

A questão é, não se importem com os números, não importam.
نقطتي هي, لا تهتموا حول الأرقام لا يجب عليكم

Em Tanzânia -- Os números não mentem -- 45 por cento das pessoas -- pacientes de tuberculose -- foram diagnosticadas com tuberculose antes de morrerem.
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب -- 45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. -- يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

É tudo o que me interessa. Pai, Os números não mentem.
وهذا كل ما يهمني الأرقام لا تكذب يا أبي

Mas na cama Os números não interessam.
ولكن في السرير، الأرقام لا تهم.

Mas Os números não mentem.
ولكن الأرقام لا تكذب

Os números não enganam.
أترون, الأرقام لا تكذب

Os números não sobem.
الأرقام لا تضيف شيئاً

Verificarei a matemática, mas Os números não mentem, Penny.
سأسعد لأعيد الحسابات (لكن الأرقام لا تكذب يا (بيني

Os números não mentem.
الأرقام لا تكذب

Acho que Os números não mentem.
الأرقام لا تكذب

Os números não mentem?
الأرقام لا تكذب ؟

Os números não dizem tudo, Sr. Spinoza.
(الحسابات لا تكشف لك كل شئ، سيد (سبينوزا

Os números não são tudo.
الأرقام ليست كل شيء.