"os necessitados" - Traduction Portugais en Arabe

• المحتاجين
• للمحتاجين

Como se o dinheiro gasto em publicidade não servisse para obter elevadíssimas somas de dinheiro para servir os necessitados.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

Mas não quero os meus donativos gastos em publicidade. Quero que vão para os necessitados".
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

É educado para os necessitados e oprimidos, mas ignora os mais próximos dele.
بالتأكيد, إنه مهذب إتجاه المحتاجين و البائسين و لكنه يتجاهل الناس الأقرب إليه, والذين يهتموا به أكثر

Porque não ajudar os necessitados, aqui em Paris?
لماذا لا تساعدين الناس المحتاجين هنا في باريس؟

Dinheiro, uma sensação de caridade para os necessitados?
مال , من أجل اعطاءه للجمعيات الخيرية لتعطيها للمحتاجين

Recolhemos comida para os necessitados.
فنحن نهتم أكثر بجمع الطعام للمحتاجين

Só me resta levar isto para os necessitados.
كل ما تبقى لدى للقيام به الآن هو اعطاء هذه إلى المحتاجين

Mas, se uma organização não lucrativa alguma vez sonhasse atingir uma tal dimensão que implicasse que durante seis anos nenhum dinheiro fosse para os necessitados, sendo todo investido na construção dessa escala, podíamos contar com uma crucificação.
لكن اذا كان المنظمات غير الربحية حلم ببناء مقياس رائع الذي يتطلب 6 سنوات بدون اعطاء المحتاجين كله سيسثتمر في بناء ذلك المقياس كنا سنتوقع الصلب

Sim, nós vamos... doar medula óssea... para os necessitados.
،أجل سنذهب للتبرع بالنخاع العظمي إلى المحتاجين - أنتم غريبون جداً يا شباب -

Eu sou obcecada em ajudar os necessitados.
اصبحت مهووسة بمساعدة الاشخاص المحتاجين

- Todos os necessitados...
إلى الناس المحتاجين إلى الناس المرضى ...

O governo acredita que é obrigação da nossa nação ajudar os necessitados.
الحكومة تؤمن بمساعدة أولئك المحتاجين

A sua reputação em ajudar os necessitados a precede.
سمعتك في مساعدة الأشخاص المحتاجين تسبقك

Como todos os necessitados, eles tiraram.
مثل كل المحتاجين, يأخذون

Como todos os necessitados, eles precisavam.
ومثل كل المحتاجين, يحتاجون.

Ajudam os necessitados?
أنت تساعد المحتاجين للمساعدة

os necessitados.
المحتاجين للمساعدة

Disse que ajudava os necessitados.
قال أنه يساعد المحتاجين

Vou provavelmente doá-la para os necessitados.
على الأرجح سأتبرّع به للمحتاجين

Ao contrário disso, ele ia doar tudo para os necessitados.
بدلاً من ذلك، كان سيتبرّع به كلّه... للمحتاجين