"os nomes dos" - Traduction Portugais en Arabe

• اسماء
• أسماء

Mas não o podíamos provar, e mesmo que pudéssemos, o que queríamos era os nomes dos contactos deles.
ولكننا لم نستطيع الاثبات وحتي لو استطعنا ما كنا نريده فعلا هي اسماء من يتصلون بهم

Ensinam-me os nomes dos ventos e das chuvas, da astronomia segundo uma genealogia das estrelas.
فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم

"No início da III Guerra Mundial, guerrilheiros, sobretudo crianças, inscreveram os nomes dos seus mortos nesta rocha. "
في الأيام الأولى من الحرب العالمية الثالثة،" ثوار، معظمهم أولاد، وضعوا اسماء موتاهم على هذه الصخرة

Nalguns desses lugares, nem sequer sabia os nomes dos distritos que votaram.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Eles leram os nomes dos destacados como se já estivessem mortos.
لقد كانوا يقرأون أسماء من فى القرعة وكأنهم ماتوا بالفعل

Me dê os nomes dos estudantes que trabalharam aqui no Verão?
و المحاسب طلب مني اسماء طلبتكم الذين تدربوا هنا الصيف الماضي

Consegui saber os nomes dos envolvidos no escândalo.
ونجحت في معرفة اسماء المتورطين في هذه الفضيحة

Dos membros. A rede deu-nos os nomes. Dos membros do grupo na Holanda.
الشبكه تعطينا اسماء اعضاء الخليه في هولندا

Vamos arranjar os nomes dos pais e depois enviá-los para a Garcia.
فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا

Mas o Relatório de voo que nos foi entregue não contém nem os nomes dos Piratas do Ar nem nenhuma espécie de nome Árabe.
لكن الرحله لم تحتوي على ايا من اسماء الخاطفين المزعومين .ولا أي أسماء عربية على الإطلاق

Devias aprender os nomes dos empregados.
هل تعرف انك تجد صعوبه في حفظ اسماء الموظفين

O problema é que não fornecem os nomes dos clientes. Só usam números de contas anónimos, mas...
المشكلة أنهم لا يمنحون اسماء العملاء يستخدمون رقم رصيده السري، لكن..

Queremos os nomes dos seus alunos nos últimos 5 meses.
نريد اسماء كل شخص وضع قدما فى منزلك فى ال5 اشهر الماضية

Quero os nomes dos empregados do meu pai que são colaboradores da CIA.
ما اريده هو اسماء كل الموظفين لدى شركة والدي كل الموظفين لدى شركة والدي

Cheque o nome do Adam com os nomes dos clientes na loja de roupas.
تفقدي اسم آدم مع اسماء الزبائن في متجر الملابس

Não encontrei os nomes dos membros da banda, mas suponho que... o vocalista mascarado seja o nosso músico desconhecido.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

Ok, diz-lhe que se ela nos der os nomes dos homens que trabalhavam com o marido dela, nós iremos levá-la à filha dela.
اخبرها انها لو اعطتنا اسماء الرجال الذين تعاملوا مع زوجها سنجمع شملها مع ابنتها

Compara os nomes dos proprietários com o caderno do pai.
الآن , قارن بين أسماء الملاك مع مذكرات أبي

Vejam os horários de manutenção. Tirem os nomes dos subempreiteiros.
راجعي جداول صيانة المدينة، واحصلي على أسماء مقاولي الباطن

É uma nota manuscrita, um pedido de café com os nomes dos criminosos escritos ao lado da bebida que queriam.
انها عينة,ملاحظة مكتوبة باليد انه طلب قهوة كتب على عجل يحمل أسماء اللصوص مكتوبة بجانب المشروبات التي طلبوها