"os nossos costumes" - Traduction Portugais en Arabe

• طرقنا
• عاداتنا

Vou precisar de homens com os teus talentos, para espalhar os nossos costumes por toda a galáxia.
سوف احتاج رجال بمثل مواهبك لان ينشروا طرقنا عبر المجرة

Ele é de outro país, não entende os nossos costumes.
أنه من بلد مختلف أنه لا يعلم طرقنا

Estás a aprender a respeitar os nossos costumes e tradições.
تتعلم أن تُجِلّ طرقنا وتقاليدنا.

Bem, não compreende os nossos costumes. Mas também não é de admirar.
حسناً, أنت لا تفهمين عاداتنا ولكن مجدداً, ولماذا يجب عليك فهمها؟

Passaste tantos anos na torre, que não sabes os nossos costumes e outras coisas em geral.
قضائها كل تلك السنوات في الجبل جعلها لاتعرف بعض عاداتنا.

os nossos costumes reais dependiam em blindar os herdeiros ao trono do mundo exterior.
عاداتنا الملكية تعتمد على من حماية ورثة العروش من الطغاة

os nossos costumes não são iguais.
طرقنا لَيستْ مثلكِم.

Temos os nossos costumes.
لدينا طرقنا الخاصة !

- Ensina os nossos costumes ao Egbert. - Eu vou ensiná-lo.
- اريدك ان تعلم اللورد ايجبرت عن عاداتنا

Um mandato para espalhar os nossos costumes, as nossas culturas, o nosso modo de vida, de um canto ao outro sob o Céu Azul.
ولاية لتنتشر عاداتنا... ثقافاتنا... طريقتنا جدا من الحياة...

Senhor, ela não conhece os nossos costumes.
مولى، هي لا تعرف عاداتنا.

os nossos costumes são-lhe estranhos.
فهو دخيلٌ على عاداتنا.

E tu conheces as nossas leis, os nossos costumes.
..وأنت تعرف قوانيننا عاداتنا