"os nossos dados" - Traduction Portugais en Arabe

• بياناتنا

Já teve oportunidade de rever os nossos dados depois de voltar?
هل تسنت لك الفرصة ان تعود و تتصفح بياناتنا ؟

Será que existe uma terceira preocupação que algumas pessoas aqui já exprimiram, que é não serem os governos, mas as grandes empresas a controlar todos os nossos dados?
وأتساءل إن كان هناك أمر ثالث والذي عبر عنه البعض هنا، وهو أن تتحكم الشركات الكبرى، وليس الحكومات، في بياناتنا.

os nossos dados mostram muito claramente que existem muitas pessoas talentosas que simplesmente não vão até ao fim com os seus compromissos.
تبين لنا بياناتنا بشكل واضح ان هناك الكثير من الأشخاص الموهوبين الذين لا يثابرون فيما التزموا به.

Pode mudá-la no modo como comunicamos entre nós, como exploramos os nossos dados, e como ensinamos os nossos alunos.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

E se não pudermos controlar quem tem os nossos dados e como eles são utilizados perdemos o controlo da nossa vida.
وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا.

os nossos dados sugerem que dois terços de todos os empregos atualmente existentes nos países desenvolvidos desaparecerão devido à automação.
تشير بياناتنا أن ثلثي فرص العمل، جميع فرص العمل الحالية في الدول النامية، ستختفي بسبب الأتمتة

Podemos pressionar os nossos representantes para implementarem reformas importantes a esta lei e proteger os nossos dados em relação a esta direção e abuso.
ويمكننا الضغط على ممثلينا لإجراء تعديلات هامة في هذا القانون وحماية بياناتنا من إعادة التوجيه وإساءة الاستخدام.

os nossos dados e estudos exteriores mostram que somos muito bons a salvar vidas, e a mudar vidas.
تُظهر بياناتنا الخاصة ودراساتنا الخارجية أننا جيدون جداً في إنقاذ الأرواح، وتغيير حيوات الناس.

os nossos dados são os tempos de ida e volta.
إنها وقت رحلة ذهاباً إياباً وتلك بياناتنا.

Estes gajos têm os nossos dados.
رايلى ، هؤلاء الأشخاص لديهم قاعدة بياناتنا

os nossos dados sugeriam haver alta hipótese do funil tocar o chão ali.
نماذج بياناتنا إقترحت بأنّه كانت هناك فرصة كبيرة بأنّ القمع سيهبط بالقرب من هناك

os nossos dados não dizem como é estar dentro daquele acontecimento, ele pode, por isso, vamos procurá-lo.
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده

Mesmo depois da morte, os nossos dados mantêm-se na Internet para sempre, você queira ou não.
حتى عندما تموت أجسادنا، فإنّ بياناتنا الشخصيّة تتواجد بالفضاء الإلكتروني للأبد، سواء أعجبك الأمر أمْ لا.

Há um software na nossa rede. Está a substituir os nossos dados.
برنامج خبيث ضرب شبكتنا انه يقوم بالكتابة على بياناتنا

Assim que cruzar os dados com a localização do satélite, vamos saber quem o programou para roubar os nossos dados.
ولكن بمجرد أن إقرنها مع تتبع القمر الصناعي سنعرف من قام ببرمجته لمحاولة تهريب بياناتنا

Descobri quem anda a passar os nossos dados.
وجدتُ الشخص الذي كان يقوم بتسريب بياناتنا

- os nossos dados são confidenciais. A forma como os usamos é uma prerrogativa nossa.
بياناتنا كلها شخصية، وكيف نستخدمها حقُ لنا

Quando se entrava nestas divisões, cheiravam muito mal, e os nossos dados sugeriam que isto tinha a ver com a manutenção da sopa bacteriana aérea das pessoas do dia anterior.
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.

Não pretendo criar um mundo em que a nossa vida interior esteja exposta e os nossos dados pessoais e privacidade sejam revelados a pessoas e entidades que não queremos.
أنا لا أتطلع لخلق عالم يتم فيه كشف ما أستتر من حياتنا الشخصية والتنازل عن بياناتنا وخصوصيتنا للناس حيث لا نريد رؤيتها تذهب.

Este tipo de vigilância indiscriminada significa que eles podem recolher os nossos dados e mantê-los para sempre, mantê-los por extensos períodos de tempo, mantê-los durante anos, décadas.
وهذا النوع من المراقبة العامة يعني أنهم يتمكنون من جمع بياناتنا و الاحتفاظ بها ببساطة الى الابد الاحتفاظ بها لفترات مديدة في الحياة لسنين و عقود