"os nossos escudos" - Traduction Portugais en Arabe

• دروعنا

Fomos transportados para a nave holográfica quando reiniciámos os nossos escudos!
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

Senhor, os nossos escudos estão demasiado fracos para levar um impacto directo.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Apesar de desviar toda a energia para os nossos escudos, nao aumentou em muito a protecçao da nave.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

os nossos escudos não aguentão muito mais disto, Senhor.
دروعنا الواقية لن تتحمل أكثر من هذا يا سيدي.

os nossos escudos não aguentam outro ataque.
دروعنا لن تستطيع تحمل هجوم آخر

Não podemos segui-los, os nossos escudos seriam inúteis.
لا نستطيع أن نتبعهم لداخل "النيبولا" يا سيدي، دروعنا لن يكون لها قيمة

Senhor, a nave de ataque humana atravessou os nossos escudos.
مركبه الهجوم البشريه أخترقت دروعنا

Entao estamos prestes a saber quao bons sao os nossos escudos.
اذن سنعرف إذا كانت دروعنا جيدة أم لا

os nossos escudos estão a aguentar. Não nos conseguem atingir.
دروعنا متماسكة لا يمكنهم لمسنا

os nossos escudos estão a baixar.
سيدي، إن دروعنا تغلق

os nossos escudos nao servem para nada.
دروعنا بلا فائدة

Ainda não sei o que lhe dá energia ou como foi capaz de penetrar os nossos escudos Asgard, mas há algumas notícias boas.
ما زلت أجهل مصدر القدرة.. أو كيف استطاع اختراق دروعنا التي صمّمها الـ((آسغارد)) لكن هناك خبر سار

Parece que vamos testar os nossos escudos.
يبدو أننا سنختبر دروعنا

Estamos a perder os nossos escudos.
نحن نفقد دروعنا

os nossos escudos estão bem!
دروعنا جيدة